Player Interview:Darren Fletcher 4/11/03 7:30 PM Fletcher Facts: 生日:1984/2/1 练习生签约:2000/7/3 职业签约:2001/2/1 曼联初登场:2003/3/12 对FC巴塞尔 苏格兰国家队初登场:2003/8/20 对挪威 Darren Fletcher 在充满希望的16岁来到曼联，而且他看来相当认真的打拼，以很快的 历程进入Ferguson的第一队伍中。但是一连串的伤病，使得这位充满希望的中场球员延 迟了在苏格兰国家队崭露头角的时机。 签订了新的合约，完成了他在英超联赛的初次登场，且在他代表苏格兰的仅仅第二场比 赛中，踢进了进入附加赛决定性的一球，Fletch正在寻求他的全盛期。 Q:上个月你刚签订了新合约，在英超联赛初次登场，且进了一球使苏格兰得以进入2004 欧洲盃的附加赛。说说关於实现你的梦想... A:我要说的是，感觉就像是这样，我很难相信一切发生的这麽快且又这麽接近。但我不 能停止不前，它也有可能是一场很糟的比赛，然後接下来很多任务都不能做了。我知 道这只是一个开始，而我会继续保持表现。 Q:说说有关你的背景，及你与流浪者的关系.... A:我在爱丁堡附近的Mayfield长大，这是个成长的好方，我父母仍住在那里，而我也有 朋友在那里。我参加过几个地方性的球队，一开始是在当地男孩的俱乐部，那时我5岁 。在11岁的时候，我转到一个叫Tynecastle的队，然後在爱丁堡有两年在凯尔特男孩 俱乐部，最後到流浪者待一个球季，且与流浪者14岁以下到16岁以下参加联盟。 Q:但你不是凯尔特人的球迷吗? A:我的叔叔带着我和凯尔特人一起成长，他在凯尔特公园有个包厢，有一年他送我季票 ，然後我自己去了两三个球季。我曾有机会加入凯尔特人，但是流浪者有很好的青年 组织，而且藉由球员（像是Barry Ferguson和Stephen Hughes）留下纪录，所以我觉 得这是最好的地方。在凯尔特人没有这样。 Q:是如何进到曼联的？ 我是在为凯尔特人男孩俱乐部踢球时被发现的，当时我大约12岁，学校放假时我都댊*[0m 麽做，直到16岁生日和俱乐部签下合约。教练对我的到来相当关心，每次我到这里ꔊ*[0m 都会亲自迎接，以确保我和我的家人感到备受欢迎。一切都很顺利。 Q:在签约以後你吸引了众多目光，且几乎要在1999/2000赛季最後一场对阿斯顿维拉时 上场。关於你太年轻所以不能上场，这是真的吗？ A:我不知道我是会在替补席上、球场上，还是经理带我去是要让我体验。有很多报纸说 我会上场，但是超级联赛因为我太年轻或者没有注册所以阻止了，但我不知道这是否 是真的。我确实跟着第一队旅行，而在巴士上和在赛前的更衣室里是非常好的经验， 虽然看起来没有什麽，但我觉得像这样的经验是很有帮助的。当你进入第一队的团体 ，你最好准备好且知道该期待什麽。 Q:你很高兴签订新合约吗? A:这很棒，因为这显示我一定做的不错，它也表示我可以在这里再待另外四年，而且希 望能更久！ ------------ 弗格森对Fletcher新合约的看法: 我们俱乐部提携秀的年轻球员到第一队，而这项合约很符合我们一直以来做的动作。 我们很高兴与他签订新的合约。 ------------ Q:你的职涯一度因为伤病而暂停，所以上赛季欧冠盃给你的机会一定让你宽心不少？ A:进入季前赛的三个礼拜，我足部小指的跖骨就受伤了，但在康复了以後我又患了疝气 。我几乎错失了接下来的两个赛季，而且开始觉得我很不幸。那两场欧冠盃的比赛来 的正是时候，而且我觉得能参加比赛是一种成就，能在欧冠盃音乐声中站成一列是一 件很棒的事情，我颈後的头发站起来了，我对我自己微笑，心里想：这真的发生了。 Q:整个赛季以来你一直和第一队一起训练，你觉得你身属於其中了吗？ A:我开始和第一队一起训练直到上赛季结束，并且参加了美国一行，这让我觉得我是队 上的一份子。身为年轻球员之一，我是受过一些欺负，不过那都是友善的嘲弄，而且 我认为那可以帮助我融入。这会带你走出自己的小角落，使你会回应且做一点点反击 。我从队友们那里获得很多好的建议，而加里内维尔在场上的位置在我後面，他在比 赛中一直帮助我，会一直教我。 Q:从你英超初登场对上莱切斯特，你已经参加过几次比赛了，你乐见事情这样的发展吗？ A:是的。不到比赛开始前一小时你永远不能确定?赛的队型是怎样的，所以当教练排出名 单後，我开始紧张了起来，但一出场我就可以放松且享受一切。我下场时对结果又爱又 满意的不得了。自此以後我又?赛了几次，而球迷们都相当优秀，如果我把球传丢了他 们不会责备我，当我有什麽好表现时他们给我鼓励。我之前曾在别的队友身上看到这样 的经历，但我知道我必须表现出我踢的够好。 Q:踢进苏格兰对立陶宛的一记致胜球是你职业生涯至今最重要的时刻吗？ A:这是毫无疑问的。队友们以戳我来庆祝我的进球，他们视为我是为Berti踢进的，他 们说「这球是给你的，教练」之类的。我不知道我进球以後做了些什麽，我只是奔跑 着且跳上空中。 Q:你期待今天的比赛吗？(200311/04) A:身为苏格兰人，又曾经与流浪者一同比赛，且身为凯尔特人的球迷，我很想参加这场 比赛。我仍然关注凯尔特人的成绩，但我想它是不可能达到曼联的成绩，而且也不会 成为你的优先选择的事情，我现在身为曼联球迷的部分比凯尔特人球迷的部分还要多 。在老特拉福德对上流浪者令我不敢置信-如果我们赢，这将会是我回顾起来的美好时 刻！ Published by Ben Hibbs -- 起来 我要你看得见 再大的风雨 要用力飞~~~ 起来 或许你觉得累 记得我 在末日来临之前 -- ※ 编辑: grass0610 来自: 218.160.68.168 (12/03 22:23)