維迪奇：從艱難的開局起步 20/11/2007 07:01, Report by Nick Coppack 網易體育 http://tinyurl.com/yu46fd 維迪奇的作風勇猛，考慮到他出生在戰火紛亂的貝爾格萊德，這也就不難理解，維 迪奇談起了他的童年…… 問：你小時候最喜歡的偶像是誰？ 維迪奇：我並沒有真正的偶像。並沒有哪個球員是我希望模仿的，但有很多我想看 的球員。年輕的時候，我每場比賽都扮演其他球員，是不同的球員取決於 我看到誰踢得好。我會看比賽，然後出去踢球，並且說：「我是阿斯普里 拉(Faustino Asprilla)。」或者「我是薩維切維奇(Dejan Savicevic)。」 我非常喜歡1991年贏得歐洲冠軍杯的貝爾格萊德紅星隊，普羅辛內斯基 (Prosinecki)、潘采夫(Pancev)、貝洛德蒂奇(Belodedic)，尤戈維奇 (Jugovic)。這些球員為我兒時熱愛的球隊贏得了許多冠軍。可能那支球 隊的所有球員都是我的偶像。 你知道曼聯曾經和紅星隊踢過嗎？那是1991年的歐洲超級杯，紅星踢得很 好，我那時候只有10歲，所以我記得並不清楚，但我長大後看過錄像。現 在我也有比賽的DVD，因為其中一個紅星隊球員跟我要這場比賽，所以我 找曼聯電視台的人要了錄像。現在我看過很多次，印象很深。 問：90年代期間，足球在塞爾維亞有多重要，那時候在這個地區有許多政治動盪。 維迪奇：90年代，足球就是一切。這是向世界展示我們的最好方式，當時，我們國 家經歷了很多不好的事情，謀殺、炸彈、戰爭……因此貝爾格萊德紅星和 國家隊表現出色，抵消那些不良影響是重要的。這是最好的展示塞爾維亞 人也喜歡足球和運動的途徑。今天，足球依然是塞爾維亞的第一運動，每 個人都希望為紅星或者歐洲頂級俱樂部效力。足球是這個國家年輕人生活 的重要部分。 問：足球運動員在戰爭期間發揮什麼作用呢？ 維迪奇：嗯，有些人說薩格勒布迪納摩(Dinamo Zagreb)和紅星在1990年5月的比賽 引發了戰爭。比賽就像一場大戰，球迷拆毀了座位，有的跳進了球場，甚 至球員也捲入其中。我記得在電視上看了這場比賽，博班(Boban)踢了一 個警察，引發了很大麻煩。 當時，現在的克羅地亞和塞爾維亞之間的關係非常非常冷……蛋現在我認 為大部分不好的感覺都消失了，人們意識到打仗不是正確的選擇。我和克 羅地亞人沒有問題，我也不認為他們和塞爾維亞人間有問題。在90年代只 是一段非常不穩定的時間，政治上出現了很大很大的錯誤。當然我無法代 表每個人，這種事情比我重要得多，甚至比足球更加重大。 問：但足球在戰爭期間還在繼續？ 維迪奇：是的，這是非常重要的。即使塞爾維亞遭遇轟炸的時候，人們還是會踢球 。紅星還在打比賽，人們還是會去看球，即使戰爭正在進行。這是驚人的 ！我記得當空襲開始的時候，第一個月我們不敢外出去踢球，因為我們不 知道正在發生什麼。沒有人知道炸彈會在哪裡。但一個月後，人們放鬆了 一點，他們意識到目標只是軍事設施和政府建築，或者橋樑。因此那時候 我們知道去體育場踢球是沒有問題的，我們知道他們不會轟炸這裡。人們 還是希望繼續生活，看足球比賽。 問：你曾是紅星隊隊長，你是不是有當曼聯隊長的理想？ 維迪奇：我不考慮這個，我只是想踢球，我是不是隊長不會改變我在球場上的表現 。作為隊長對你來說意味著很多，這是偉大的榮譽，但我不打算追求成為 任何球隊的隊長。如果我是，我會高興，尤其是在這家俱樂部，但這並不 是我關注的事情。 問：紅星在你長大過程中顯然是第一球隊，那時候你對曼聯的印象是？ 維迪奇：我也知道很多，在塞爾維亞他們會播放很多英格蘭聯賽，還有意大利和西 班牙的。因此我當然知道曼聯，我知道他們是世界上最大的俱樂部之一。 問：因此你那時候習慣在電視裡看吉格斯？ 維迪奇：啊，是的。我記得看他踢球，我以前經常看吉格斯和斯科爾斯踢球，但現 在我卻每天都和他們一起踢球。這是偉大的感覺，但現在我意識到他只是 另一個人，一個非常職業的球員，但也是一個普通人，一個朋友。 問：你是不是覺得斯科爾斯和他的名聲一樣的好呢？ 維迪奇：他是個偉大的球員，他熱愛足球，他也熱愛皮球在他腳下。他從傳球，進 球甚至鏟球中得到很大的享受。 問：你認為你可以教他一兩樣關於鏟球的東西嗎？ 維迪奇：[笑]可能是的！他的鏟球非常兇猛，他總是很有責任心。像斯科爾斯和吉 格斯都是那些年輕人應該仔細觀察和學習的球員，他們在如此高水平踢了 這麼多年，贏得如此多的冠軍。我認為那是非常值得崇拜的，人們應該更 多向他們兩個人學習。對我來說，能夠來到曼聯，向他們學習是很棒的。 Vidic: From tough beginnings http://tinyurl.com/ynuva6 (曼聯官網) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.47.4