作者dishomer (Dreamer)
看板Mariners
標題[情報] K-Mo will turn down Mariners' QO
時間Tue Nov 12 10:00:10 2013
http://ppt.cc/PzLe 快速翻譯一下，有錯請指正 :)
ORLANDO -- Kendrys Morales will decline the Mariners' $14.1-million, one-year
qualifying offer, according to people familiar with the situation.
根據知情人士表示，K-Mo會拒絕水手的14.1M/1 year的QO。
Morales is one of 13 players given the qualifying offer by his incumbent team
but figures to get a multiyear deal after hitting .277 with 23 home runs and
80 RBI.
現在有13人拒絕母隊的QO，而K-Mo也是其中之一。
Agent Scott Boras declined comment on the qualifying offer, but said
regarding Morales and his numbers, 'Twenty three (home runs) and 80 (RBI) is
the new 30 (home runs) and 100 (RBI)." That's a reference to declining power
around the game, and how much interest Morales should generate.
吸血鬼Boras表示，K-Mo的23HR跟80RBI就是以往所謂的30HR 100RBI!!
因為現今大家的Power都不比從前了，而且K-Mo有很多隊感興趣。
(關於Power， CD表示:那今年可以算我打60HR嗎?)
Boras said they've calculated that only 27 players had 23 home runs and 80
RBI, less than one per team. Boras also alluded to him doing it in less than
a hitters' park, "And he did it in Seattle.".
Boras說根據他們統計，只有27位選手達到23HR 80RBI，而且K-Mo是在Seattle做到的!
The Mariners could still sign Morales, 30, but by him turning down the offer,
they will receive a draft choice should he sign elsewhere.
如果K-Mo被其他隊簽走，水手會因此得到一個選秀權。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.196.6
1F：推 Nocturnecat:Bora$連這都能扯…果然是魔王級的 11/12 11:03
2F：推 amoeki:他是Boras阿 哪天說簽下全員可以促進城市繁榮都不要太意外 11/12 11:21
3F：推 andynanpa:amo大.....$先生還真的幹過這事, 前年小王子爭霸戰時他 11/12 15:57
4F：→ andynanpa:接受我們家記者採訪有提到, 簽下像小王子這種球員"會吸 11/12 15:58
5F：→ andynanpa:引球迷來支持球隊, 加上現今電視的效果會有增加以百萬為 11/12 15:59
6F：→ andynanpa:單位球迷的機會"......當時看到這個真的是服了XD 11/12 15:59
7F：推 amoeki:原來已經幹過了xd 11/12 16:33
8F：推 Nocturnecat:XDDDD 11/12 21:00
9F：推 adu:amo要加入$旗下嗎？有潛力唷XD 11/19 04:18