作者dishomer (Dreamer)
看板Mariners
标题[情报] K-Mo will turn down Mariners' QO
时间Tue Nov 12 10:00:10 2013
http://ppt.cc/PzLe 快速翻译一下，有错请指正 :)
ORLANDO -- Kendrys Morales will decline the Mariners' $14.1-million, one-year
qualifying offer, according to people familiar with the situation.
根据知情人士表示，K-Mo会拒绝水手的14.1M/1 year的QO。
Morales is one of 13 players given the qualifying offer by his incumbent team
but figures to get a multiyear deal after hitting .277 with 23 home runs and
80 RBI.
现在有13人拒绝母队的QO，而K-Mo也是其中之一。
Agent Scott Boras declined comment on the qualifying offer, but said
regarding Morales and his numbers, 'Twenty three (home runs) and 80 (RBI) is
the new 30 (home runs) and 100 (RBI)." That's a reference to declining power
around the game, and how much interest Morales should generate.
吸血鬼Boras表示，K-Mo的23HR跟80RBI就是以往所谓的30HR 100RBI!!
因为现今大家的Power都不比从前了，而且K-Mo有很多队感兴趣。
(关於Power， CD表示:那今年可以算我打60HR吗?)
Boras said they've calculated that only 27 players had 23 home runs and 80
RBI, less than one per team. Boras also alluded to him doing it in less than
a hitters' park, "And he did it in Seattle.".
Boras说根据他们统计，只有27位选手达到23HR 80RBI，而且K-Mo是在Seattle做到的!
The Mariners could still sign Morales, 30, but by him turning down the offer,
they will receive a draft choice should he sign elsewhere.
如果K-Mo被其他队签走，水手会因此得到一个选秀权。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.196.6
1F：推 Nocturnecat:Bora$连这都能扯…果然是魔王级的 11/12 11:03
2F：推 amoeki:他是Boras阿 哪天说签下全员可以促进城市繁荣都不要太意外 11/12 11:21
3F：推 andynanpa:amo大.....$先生还真的干过这事, 前年小王子争霸战时他 11/12 15:57
4F：→ andynanpa:接受我们家记者采访有提到, 签下像小王子这种球员"会吸 11/12 15:58
5F：→ andynanpa:引球迷来支持球队, 加上现今电视的效果会有增加以百万为 11/12 15:59
6F：→ andynanpa:单位球迷的机会"......当时看到这个真的是服了XD 11/12 15:59
7F：推 amoeki:原来已经干过了xd 11/12 16:33
8F：推 Nocturnecat:XDDDD 11/12 21:00
9F：推 adu:amo要加入$旗下吗？有潜力唷XD 11/19 04:18