※ 引述《harry901 (33798)》之銘言： : 小弟目前有些疑惑 尚未請教老師想聽聽大家的意見 : 小弟念的是理工科碩士 最近開始要著手碩論了 : 雖然所上沒有規定使用英文 : 但就小弟所知 還是有人會用英文來寫碩論 : 其實不然 就專業名詞的資料繁多 就足以使用英文來寫碩論 : 其實英文中文都有好壞 不知道大家是如何看待自己的碩論的呢? : 小弟英文尚可 但還有很多進步空間 使用英文撰寫會花費很多時間 : 但也是一種練習的機會 : 而使用中文卻會把一些英文專有名詞的含意 不能如意表達 這也是使用中文的限制了 : 不知道大家的見解是如何? 聽你的口氣 你似乎有頗充裕的時間可以寫 那我會建議你 中英文都寫！ 雖然比較花時間 但想當然爾 並不會花到別人兩倍的工夫 一旦你其中一版寫完 另一版就不大需要花太多時間了 另外 中文通常都是可以如意表達所有英文名詞的 也有很多固定的翻譯可用 用100%的中文寫成一篇流暢的科學論文 對你掌握文字的能力會有極大的幫助 英文對以後與國際的溝通十分基本 不管是申請學校還是跟外國人交流 一本英文論文就足以說明一切了 不用自己重新打一份簡要 規定要交的論文就交中文版本 以利國內的學弟妹參考觀摩 英文的可以先寫讓老師改 不然先改完中文的 老師就不會有心思想幫你改英文的了 當然 前提是 你的論文一定要有足夠仔細幫你改的老師 沒什麼批改就讓你過的話 會讓你有寫跟沒寫一樣白費 跟沒讀過碩士沒兩樣 謹記論文不是為了交差寫的 是為了自己 以及以後給後代子孫炫耀的 這樣才會有動力和老師一起雕琢至善 Good luck! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.227.164.119