※ 引述《harry901 (33798)》之铭言： : 小弟目前有些疑惑 尚未请教老师想听听大家的意见 : 小弟念的是理工科硕士 最近开始要着手硕论了 : 虽然所上没有规定使用英文 : 但就小弟所知 还是有人会用英文来写硕论 : 其实不然 就专业名词的资料繁多 就足以使用英文来写硕论 : 其实英文中文都有好坏 不知道大家是如何看待自己的硕论的呢? : 小弟英文尚可 但还有很多进步空间 使用英文撰写会花费很多时间 : 但也是一种练习的机会 : 而使用中文却会把一些英文专有名词的含意 不能如意表达 这也是使用中文的限制了 : 不知道大家的见解是如何? 听你的口气 你似乎有颇充裕的时间可以写 那我会建议你 中英文都写！ 虽然比较花时间 但想当然尔 并不会花到别人两倍的工夫 一旦你其中一版写完 另一版就不大需要花太多时间了 另外 中文通常都是可以如意表达所有英文名词的 也有很多固定的翻译可用 用100%的中文写成一篇流畅的科学论文 对你掌握文字的能力会有极大的帮助 英文对以後与国际的沟通十分基本 不管是申请学校还是跟外国人交流 一本英文论文就足以说明一切了 不用自己重新打一份简要 规定要交的论文就交中文版本 以利国内的学弟妹参考观摩 英文的可以先写让老师改 不然先改完中文的 老师就不会有心思想帮你改英文的了 当然 前提是 你的论文一定要有足够仔细帮你改的老师 没什麽批改就让你过的话 会让你有写跟没写一样白费 跟没读过硕士没两样 谨记论文不是为了交差写的 是为了自己 以及以後给後代子孙炫耀的 这样才会有动力和老师一起雕琢至善 Good luck! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.227.164.119