剛好今天我老闆請我幫忙 叫我把研討會的公告事項全部轉成英文的 但小弟我根本沒接觸過，也不能直接硬翻 想說版上的人有沒有人去參加過外國的研討會 想跟大家要個格式 我要翻譯的東西如下: ------------------------------------------------------------------------------ 【論文全文上傳資訊】 1. 上網上傳截止日：96年x月x日，系統開放日：x/x(x)-x/x(x) 2. 論文全文需依投稿格式自行完成排版，格式不符予以退件， 全文不得超過x頁，超過者需另行付費 3. 全文格式參考範本 (http://www.xxx.com.tw) 【線上報名資訊】 1. 報名費 财 美金50元。 财 郵局劃撥帳號：xxxxxx， 戶名：中華民國xxxx學會。 2. 報名方式 财 本研討會報名採線上報名，報名截止日期：xx年xx月xx日 (五) ，系統開放日：x/xx-x/xx 财 尚未繳費者，請至郵局劃撥報名費(帳號：xxxxxx，戶名：中華民國xx學會) ，再到線上報名網頁填妥報名表送出，始完成報名手續。 财 線上報名者的報名日期，將以線上報名表送出日期為準。 3. 報名確認 财 大會在收到您的報名表及報名費之後，一星期內將以電子郵件發一封確認函，請您將確認函列印出來，於報到時出示確認函及匯款收據，以便領取大會資料及報名費收據。 4. 報名費收據 财 請務必於劃撥時填寫欲開立的收據抬頭，否則將以匯款人開立收據 财 一律於研討會報到時給與收據 【各場次發表】 财 網站公告日期：xx年xx月xx日(x) 财 投影片上傳截止日期：xx年xx月xx日(x)，系統開放日：xx/xx-xx/xx 财 若檔案超過2MB，請直接寄至 [email protected]，請以<場次編號>命名檔案 财 研討會當天也請發表者自行帶投影片檔案至會場 【論文授權書】請於xx年xx月xx日(x)前傳真至 0x-xxxx-xxxx 财 論文授權書下載網址 (連結) 【研討會議程】 财 網站公告日期：xx年xx月xx日 (x) ------------------------------------------------------------------------------ 內容大概像上述這樣，不是請大家幫我翻 只是想看看有沒有人參加過國外期刊投稿 如果有類似的資料 想跟大家拿一下 我在自己研究，我的信箱是[email protected] 先跟大家說聲謝謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.134.110.252