刚好今天我老板请我帮忙 叫我把研讨会的公告事项全部转成英文的 但小弟我根本没接触过，也不能直接硬翻 想说版上的人有没有人去参加过外国的研讨会 想跟大家要个格式 我要翻译的东西如下: ------------------------------------------------------------------------------ 【论文全文上传资讯】 1. 上网上传截止日：96年x月x日，系统开放日：x/x(x)-x/x(x) 2. 论文全文需依投稿格式自行完成排版，格式不符予以退件， 全文不得超过x页，超过者需另行付费 3. 全文格式参考范本 (http://www.xxx.com.tw) 【线上报名资讯】 1. 报名费 财 美金50元。 财 邮局划拨帐号：xxxxxx， 户名：中华民国xxxx学会。 2. 报名方式 财 本研讨会报名采线上报名，报名截止日期：xx年xx月xx日 (五) ，系统开放日：x/xx-x/xx 财 尚未缴费者，请至邮局划拨报名费(帐号：xxxxxx，户名：中华民国xx学会) ，再到线上报名网页填妥报名表送出，始完成报名手续。 财 线上报名者的报名日期，将以线上报名表送出日期为准。 3. 报名确认 财 大会在收到您的报名表及报名费之後，一星期内将以电子邮件发一封确认函，请您将确认函列印出来，於报到时出示确认函及汇款收据，以便领取大会资料及报名费收据。 4. 报名费收据 财 请务必於划拨时填写欲开立的收据抬头，否则将以汇款人开立收据 财 一律於研讨会报到时给与收据 【各场次发表】 财 网站公告日期：xx年xx月xx日(x) 财 投影片上传截止日期：xx年xx月xx日(x)，系统开放日：xx/xx-xx/xx 财 若档案超过2MB，请直接寄至 [email protected]，请以<场次编号>命名档案 财 研讨会当天也请发表者自行带投影片档案至会场 【论文授权书】请於xx年xx月xx日(x)前传真至 0x-xxxx-xxxx 财 论文授权书下载网址 (连结) 【研讨会议程】 财 网站公告日期：xx年xx月xx日 (x) ------------------------------------------------------------------------------ 内容大概像上述这样，不是请大家帮我翻 只是想看看有没有人参加过国外期刊投稿 如果有类似的资料 想跟大家拿一下 我在自己研究，我的信箱是[email protected] 先跟大家说声谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.134.110.252