※ 引述《superitman66 (奇喵)》之銘言： : 請問板上大大. : 如果一篇paper有30幾頁.. : 有沒有短時間了解內容的方法呢?? : 若真要字字句句去琢磨...真不知要看到何時才能全盤看完並了解.. : 請問沒有比較有效率的研讀與理解方法可以輔助增快自己的理解速度呢?? : 麻煩幫幫忙給個建議...感激不盡..謝謝.. : (**網路上找得到論文的中文翻譯版嗎??) 本人也還在熟悉摸索中，但是有幾點想法我想提出來 如有疑問，還請版友們不吝嗇指教討論 1. 不能害怕閱讀英文 在大學部有些多數人都有修的科目(ex:統計學、微積分...)，都有中文譯本，甚至 還有重新編寫整理好的教科書，但是在研究所，之後要接受新知識的主要來源，是 paper！因此盡早習慣唸英文越好，即使這篇paper有相關類似主題的中文論文等文 章發表，但是絕對不可能以後要念的每一篇都找的到，面對現實吧！ 2. 字字句句的琢磨並不等於看懂，短時間全盤了解更是不可能 paper不像碩博論文，會把所有用過的方法資料寫得很仔細，paper大多就是在一定 的篇幅裡面把作者所用過的方法理論等全寫進去，有的時候一句話代表的可能是一 連串的理論發展結果或是資料處理方法，因此要完整念完一篇paper是很花時間的， 因為必須比作者引用過的文章翻出來，可能才會知道這個詞的定義理論背景是什麼 。唯一比較快的方法是翻教科書，教科書會寫的比較淺顯易懂。 3. 有效率的研讀方法? 以及板友們都有在這方面回覆，我就不多講。每個人念書都自己習慣喜歡的 方式，有人喜歡先看結果再回頭看，有人喜歡先看圖在看解說，沒有一定哪個方式 比較有效率，只有對人是否適用罷了。 4. Paper寫的不一定都是對的沒有問題的 這一點沒有你沒有問，但我想特別提出來，因為這對我來說印象深刻阿！ 雖然基本上Paper都是經過許多Review才發表出來的，但是當中可能還是會有問題， 像是圖表怪怪的，解釋不清、引用理論數據錯誤，甚至拼字錯誤，都是有可能會出 現在Paper中，研究所的Seminar不像在大學部報Paper，老師們除了想知道讀懂了 多少，更想知道的是思考的能力！曾經就被老師說過：「不是叫你來把一篇paper 英翻中告訴我，而是要用你的邏輯架構把他的內容說一次！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.201.129