※ 引述《superitman66 (奇喵)》之铭言： : 请问板上大大. : 如果一篇paper有30几页.. : 有没有短时间了解内容的方法呢?? : 若真要字字句句去琢磨...真不知要看到何时才能全盘看完并了解.. : 请问没有比较有效率的研读与理解方法可以辅助增快自己的理解速度呢?? : 麻烦帮帮忙给个建议...感激不尽..谢谢.. : (**网路上找得到论文的中文翻译版吗??) 本人也还在熟悉摸索中，但是有几点想法我想提出来 如有疑问，还请版友们不吝啬指教讨论 1. 不能害怕阅读英文 在大学部有些多数人都有修的科目(ex:统计学、微积分...)，都有中文译本，甚至 还有重新编写整理好的教科书，但是在研究所，之後要接受新知识的主要来源，是 paper！因此尽早习惯念英文越好，即使这篇paper有相关类似主题的中文论文等文 章发表，但是绝对不可能以後要念的每一篇都找的到，面对现实吧！ 2. 字字句句的琢磨并不等於看懂，短时间全盘了解更是不可能 paper不像硕博论文，会把所有用过的方法资料写得很仔细，paper大多就是在一定 的篇幅里面把作者所用过的方法理论等全写进去，有的时候一句话代表的可能是一 连串的理论发展结果或是资料处理方法，因此要完整念完一篇paper是很花时间的， 因为必须比作者引用过的文章翻出来，可能才会知道这个词的定义理论背景是什麽 。唯一比较快的方法是翻教科书，教科书会写的比较浅显易懂。 3. 有效率的研读方法? 以及板友们都有在这方面回覆，我就不多讲。每个人念书都自己习惯喜欢的 方式，有人喜欢先看结果再回头看，有人喜欢先看图在看解说，没有一定哪个方式 比较有效率，只有对人是否适用罢了。 4. Paper写的不一定都是对的没有问题的 这一点没有你没有问，但我想特别提出来，因为这对我来说印象深刻阿！ 虽然基本上Paper都是经过许多Review才发表出来的，但是当中可能还是会有问题， 像是图表怪怪的，解释不清、引用理论数据错误，甚至拼字错误，都是有可能会出 现在Paper中，研究所的Seminar不像在大学部报Paper，老师们除了想知道读懂了 多少，更想知道的是思考的能力！曾经就被老师说过：「不是叫你来把一篇paper 英翻中告诉我，而是要用你的逻辑架构把他的内容说一次！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.201.129