作者weiike (綠島人)
看板Media-work
標題[問題] 字幕員的工作？
時間Tue Feb 15 22:38:33 2011
如題
看到電視台有在徵字幕員的工作
應該是新聞部的吧？
有人可以大致解釋一下工作內容嗎？
是不是播帶時／LIVE時手控字幕變換？
因為作監看工讀做的好無聊
想換有趣一點的媒體業的工讀工作
囧
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.71.212
1F：→ Jillian:你平常在電視上看到的字幕，就是字幕員一字一字打出來的 02/15 22:40
2F：→ Jillian:跟打逐字稿差不多，降有趣嗎 02/15 22:41
3F：→ weiike:囧 那只有有錯字很刺激... 02/15 23:14
4F：→ weiike:有沒有工讀是在新聞部做些關於新聞編輯的工作阿囧 02/15 23:14
5F：→ weiike:我好想看到偶像方念華XD 02/15 23:15
6F：→ poloboy:你是想工作 還是要看偶像?? 02/16 01:22
能在念華一姐身旁工作，當然更好。就是因為對新聞還存有一些理想，才愛方念華
7F：→ mlight:並不是一字一字打出來的(倒 J大你真的知道嗎? 02/16 10:59
8F：→ mlight:連原PO對字幕的了解都比你多 02/16 11:00
9F：→ OGX:棚內~~棚內~~棚內上字~~ 02/16 16:19
百八你也是讀傳播的喔？
10F：推 loveponpon:不過現在新聞字幕都要記者自己打了ㄚ 02/16 18:08
11F：→ lordar:但是攝影上~XD 02/16 19:30
12F：→ edwardtp:先把業主提供的文字稿 整理成適合螢幕的長度 02/16 22:38
13F：→ edwardtp:再把字幕 依照說話的時間上 一行一行送上去 02/16 22:38
14F：→ edwardtp:大致上是這樣 內容非~常~無趣 很耗時間 又很廉價的工作 02/16 22:40
那應該跟監看新聞的工作一樣無趣=_=
※ 編輯: weiike 來自: 114.32.71.212 (02/16 23:38)