作者foodtp07 (ININ)
看板Media-work
標題[問題] 想請問報社編譯工作
時間Tue May 29 23:33:39 2012
各位前輩好，我目前是傳播科系大學部在學生
對報社編譯有興趣，但仍有一些問題想請教大家～
1) 研究所畢業者會比較吃香嗎？
2) 報社編譯薪水大概是多少？待久了會有家新的可能嗎？
3) 工作時間應該算是穩定吧？就排早班或是晚班這樣？
4) 消息來源是國外的新聞網站，這樣嗎？
以上，謝謝大家賜教～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.237.111
1F：→ younglee:多問畢業的學長姐吧 傳播這條路不好走 05/29 23:53
2F：→ notoriousii:1.沒有很吃香，它就是翻譯而已啊。 05/30 00:18
3F：→ notoriousii:2.約30~35K，應該沒有加薪可能。 05/30 00:18
4F：→ notoriousii:3.很穩定，但好像沒輪班這種東西。 05/30 00:19
5F：→ notoriousii:4.不然國內的需要翻譯嘛.... 05/30 00:19
6F：→ notoriousii:新聞英文還滿簡單的...只是若一次量大，就是考驗功力 05/30 00:22
7F：→ notoriousii:了。研究所基本上對你就業有幫助，但新聞所的幫助不如 05/30 00:22
8F：→ notoriousii:其他科系。研究所也對編譯這一職務幫助不大。 05/30 00:23
9F：→ notoriousii:編譯一般只有大報社會有，小報社通常是兼職。 05/30 00:24
10F：→ ironman01:先考多益吧 英文真的很重要 05/30 10:10
11F：→ foodtp07:謝謝前輩們的回答！ 05/30 11:38
12F：→ Lyon9:我還不知道有哪家媒體編輯部的人是不用輪班的XD 05/30 12:46
13F：→ Lyon9:30K的話 對新手來說恐怕是想太多 05/30 12:46
14F：→ Lyon9:起薪就30K的編譯 也沒幾家這種媒體 05/30 12:47
15F：→ notoriousii:原PO問的輪班是指早晚班，一般輪班是排星期幾上班.... 05/30 12:48
16F：→ notoriousii:聯合報不是開35K？ 05/30 12:48
17F：推 wapl:不到30k的應該只有電視新聞編譯吧@@ 研究所對工作表現可能有 05/30 13:41
18F：→ wapl:幫助，但對薪資是否有幫助我就不清楚了XDD 05/30 13:42
19F：推 tenderi:在台灣英文好能做新聞編譯的人很多，薪水拉不高 05/30 14:58
20F：→ tenderi:同時會英，日文的話會比較吃香 05/30 14:59
21F：→ mia249:英文報記者的薪水好像比較高 05/30 16:40
22F：→ foodtp07:不過英文報不是也才兩家?? China Post和Taiwan Times~? 05/31 08:20
23F：推 wapl:要做編譯英文好只是基本，我知道的報社編譯薪水是39K起跳。 05/31 12:02
24F：→ wapl:不知道這樣是高還低。建議原po若有心想往報社編譯發展， 05/31 12:03
25F：→ wapl:除了英文外，也要多補充對國際情勢、科學新知等各方面的背景 05/31 12:04
26F：→ wapl:知識。 05/31 12:05
27F：推 sync:是taipei times吧 06/05 00:41