作者foodtp07 (ININ)
看板Media-work
标题[问题] 想请问报社编译工作
时间Tue May 29 23:33:39 2012
各位前辈好，我目前是传播科系大学部在学生
对报社编译有兴趣，但仍有一些问题想请教大家～
1) 研究所毕业者会比较吃香吗？
2) 报社编译薪水大概是多少？待久了会有家新的可能吗？
3) 工作时间应该算是稳定吧？就排早班或是晚班这样？
4) 消息来源是国外的新闻网站，这样吗？
以上，谢谢大家赐教～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.237.111
1F：→ younglee:多问毕业的学长姐吧 传播这条路不好走 05/29 23:53
2F：→ notoriousii:1.没有很吃香，它就是翻译而已啊。 05/30 00:18
3F：→ notoriousii:2.约30~35K，应该没有加薪可能。 05/30 00:18
4F：→ notoriousii:3.很稳定，但好像没轮班这种东西。 05/30 00:19
5F：→ notoriousii:4.不然国内的需要翻译嘛.... 05/30 00:19
6F：→ notoriousii:新闻英文还满简单的...只是若一次量大，就是考验功力 05/30 00:22
7F：→ notoriousii:了。研究所基本上对你就业有帮助，但新闻所的帮助不如 05/30 00:22
8F：→ notoriousii:其他科系。研究所也对编译这一职务帮助不大。 05/30 00:23
9F：→ notoriousii:编译一般只有大报社会有，小报社通常是兼职。 05/30 00:24
10F：→ ironman01:先考多益吧 英文真的很重要 05/30 10:10
11F：→ foodtp07:谢谢前辈们的回答！ 05/30 11:38
12F：→ Lyon9:我还不知道有哪家媒体编辑部的人是不用轮班的XD 05/30 12:46
13F：→ Lyon9:30K的话 对新手来说恐怕是想太多 05/30 12:46
14F：→ Lyon9:起薪就30K的编译 也没几家这种媒体 05/30 12:47
15F：→ notoriousii:原PO问的轮班是指早晚班，一般轮班是排星期几上班.... 05/30 12:48
16F：→ notoriousii:联合报不是开35K？ 05/30 12:48
17F：推 wapl:不到30k的应该只有电视新闻编译吧@@ 研究所对工作表现可能有 05/30 13:41
18F：→ wapl:帮助，但对薪资是否有帮助我就不清楚了XDD 05/30 13:42
19F：推 tenderi:在台湾英文好能做新闻编译的人很多，薪水拉不高 05/30 14:58
20F：→ tenderi:同时会英，日文的话会比较吃香 05/30 14:59
21F：→ mia249:英文报记者的薪水好像比较高 05/30 16:40
22F：→ foodtp07:不过英文报不是也才两家?? China Post和Taiwan Times~? 05/31 08:20
23F：推 wapl:要做编译英文好只是基本，我知道的报社编译薪水是39K起跳。 05/31 12:02
24F：→ wapl:不知道这样是高还低。建议原po若有心想往报社编译发展， 05/31 12:03
25F：→ wapl:除了英文外，也要多补充对国际情势、科学新知等各方面的背景 05/31 12:04
26F：→ wapl:知识。 05/31 12:05
27F：推 sync:是taipei times吧 06/05 00:41