久住小春～水道の出しっぱなしはやめる！ （不要讓自來水空流！） 　地球温暖化のニュースなどを耳にするようになって、もしかしたら少し未来の話なの かもしれないけれど、たくさんの恐ろしい事態が起きるというのを聞くと、やっぱり自 分にできる限りのことはやらなきゃって思います。エコに関心がない人って、温暖化が 進んだ時の怖さを知らないだけだと思うんです。だから文化祭では楽しく学びながら、 現状と怖さを知ってもらえたらいいですね。そうすれば自然と地球や環境問題に関心が 持てると思うんです。 　現在越來越常聽到關於地球暖化的新聞，雖然那應該算是關於不久未來的話題，但當聽 到將會造成許多可怕的事態時，也讓我覺得應該要開始做些自己也能辦到的事情了。對環 保完全不關心的人，可能也無法了解如果溫暖化持續下去的話會有多麼恐怖。所以如果能 在文化祭中一邊快樂地學習，一邊進一步了解現狀及其危險性的話就好了。這麼一來就能 自然而然地開始對自然及地球環境問題開始有所關心。 http://eco.tvguide.or.jp/message/10.html =============================================================================== エコモニ～みんなで止めよう温暖化！ （大家一起來阻止溫暖化！） 石川梨華 「温暖化で最初に被害を受けるのは植物だったり動物だったりするけど、このまま温暖 化が進めば私たち人間にも確実に災害がくるんですよね。ニュースなどを見ていても、 海に巨大クラゲが大量発生したりしているし…もう危険信号は出ていると思う。だから こそ今の地球の現状やエコ活動の大切さを多くの人に伝えられたらと思います」。 石川梨華 「雖然最初會受溫暖化所害的只有植物及動物，但若讓溫暖化繼續持續下去的話，也必定 會對我們人類帶來災害。收看新聞時，也會看到海中大量出現巨大水母…這樣的危險信號 已經出現了。所以要讓更多人了解現今地球的現狀以及環保活動的重要性。」 道重さゆみ 「小さい子には難しいこともあると思うので、小学校にエコモニ。で特別講師に行く企 画とかが実現できたらいいな♪　そしたら子供も親近感が沸いて、きっと行動にうつし てくれると思う！　エコロジーって、実践すれば楽しい部分もあったりするので、子供 に限らず難しく考えず、まずは始めてくれると嬉しいです☆」 道重さゆみ 「對小朋友來說可能有些事情還難以理解，所以如果能夠實現環保早安去小學擔任特別講 師的企劃就好了。　這樣的話就能讓小朋友們產生親切感，一定能夠讓他們也開始採取行 動！　環保這種事情，只要去實踐的話就會發現其中的樂趣，只要小朋友不用太艱難的想 法去思考，只要能夠要開始就已經很令人高興了。」 http://eco.tvguide.or.jp/message/11.html =============================================================================== 安倍なつみ～電気をこまめに消す！ （確實關閉電源！） 　今回色紙に書いたのは、特に私が実践しているエコ活動です。電気は昔からコマメに 消しているし、最近ではエアコンの温度設定にも気を使うようになりました。夏だと１ 度温度を下げないだけで、かなりの節電になるんですよね。あとコンビニやスーパーで 貰う袋もエコバックを持ち歩いて、なるべく断るようにしています。節電以外のことは コンサートで学んでいることが多いので、今後もエコ活動を通して、いろいろ学んでそ れをみなさんに分かりやすく伝えることができたらいいなって思います！ 　這次寫在色紙上的，是我特別有在實踐的環保活動。從以前就有確實一一關閉電源的習 慣，最近也開始留意空調的溫度設定了。夏天裡只要不把溫度調降１度，就可以有相當程 度的省電效果呢。另外也儘量避免拿著超商及超市的袋子，而改用環保購物袋。省電以外 的事情多半是在演唱會中學到的，希望今後也能透過環保活動學習到更多知識，再以簡單 易懂的方式傳達給大家知道！ http://eco.tvguide.or.jp/message/12.html =============================================================================== 連續四天的eco村早安色紙翻譯就到此結束 另外網頁中點選右半邊的話 會有早安們教大家做製作資源回收商品的單元 此外也還有許多環保相關的活動在這eco村中 就靠大家去探索了喔!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.99