久住小春～水道の出しっぱなしはやめる！ （不要让自来水空流！） 　地球温暖化のニュースなどを耳にするようになって、もしかしたら少し未来の话なの かもしれないけれど、たくさんの恐ろしい事态が起きるというのを闻くと、やっぱり自 分にできる限りのことはやらなきゃって思います。エコに関心がない人って、温暖化が 进んだ时の怖さを知らないだけだと思うんです。だから文化祭では楽しく学びながら、 现状と怖さを知ってもらえたらいいですね。そうすれば自然と地球や环境问题に関心が 持てると思うんです。 　现在越来越常听到关於地球暖化的新闻，虽然那应该算是关於不久未来的话题，但当听 到将会造成许多可怕的事态时，也让我觉得应该要开始做些自己也能办到的事情了。对环 保完全不关心的人，可能也无法了解如果温暖化持续下去的话会有多麽恐怖。所以如果能 在文化祭中一边快乐地学习，一边进一步了解现状及其危险性的话就好了。这麽一来就能 自然而然地开始对自然及地球环境问题开始有所关心。 http://eco.tvguide.or.jp/message/10.html =============================================================================== エコモニ～みんなで止めよう温暖化！ （大家一起来阻止温暖化！） 石川梨华 「温暖化で最初に被害を受けるのは植物だったり动物だったりするけど、このまま温暖 化が进めば私たち人间にも确実に灾害がくるんですよね。ニュースなどを见ていても、 海に巨大クラゲが大量発生したりしているし…もう危険信号は出ていると思う。だから こそ今の地球の现状やエコ活动の大切さを多くの人に伝えられたらと思います」。 石川梨华 「虽然最初会受温暖化所害的只有植物及动物，但若让温暖化继续持续下去的话，也必定 会对我们人类带来灾害。收看新闻时，也会看到海中大量出现巨大水母…这样的危险信号 已经出现了。所以要让更多人了解现今地球的现状以及环保活动的重要性。」 道重さゆみ 「小さい子には难しいこともあると思うので、小学校にエコモニ。で特别讲师に行く企 画とかが実现できたらいいな♪　そしたら子供も亲近感が沸いて、きっと行动にうつし てくれると思う！　エコロジーって、実践すれば楽しい部分もあったりするので、子供 に限らず难しく考えず、まずは始めてくれると嬉しいです☆」 道重さゆみ 「对小朋友来说可能有些事情还难以理解，所以如果能够实现环保早安去小学担任特别讲 师的企划就好了。　这样的话就能让小朋友们产生亲切感，一定能够让他们也开始采取行 动！　环保这种事情，只要去实践的话就会发现其中的乐趣，只要小朋友不用太艰难的想 法去思考，只要能够要开始就已经很令人高兴了。」 http://eco.tvguide.or.jp/message/11.html =============================================================================== 安倍なつみ～电気をこまめに消す！ （确实关闭电源！） 　今回色纸に书いたのは、特に私が実践しているエコ活动です。电気は昔からコマメに 消しているし、最近ではエアコンの温度设定にも気を使うようになりました。夏だと１ 度温度を下げないだけで、かなりの节电になるんですよね。あとコンビニやスーパーで 贳う袋もエコバックを持ち歩いて、なるべく断るようにしています。节电以外のことは コンサートで学んでいることが多いので、今後もエコ活动を通して、いろいろ学んでそ れをみなさんに分かりやすく伝えることができたらいいなって思います！ 　这次写在色纸上的，是我特别有在实践的环保活动。从以前就有确实一一关闭电源的习 惯，最近也开始留意空调的温度设定了。夏天里只要不把温度调降１度，就可以有相当程 度的省电效果呢。另外也尽量避免拿着超商及超市的袋子，而改用环保购物袋。省电以外 的事情多半是在演唱会中学到的，希望今後也能透过环保活动学习到更多知识，再以简单 易懂的方式传达给大家知道！ http://eco.tvguide.or.jp/message/12.html =============================================================================== 连续四天的eco村早安色纸翻译就到此结束 另外网页中点选右半边的话 会有早安们教大家做制作资源回收商品的单元 此外也还有许多环保相关的活动在这eco村中 就靠大家去探索了喔!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.99