http://www.tv-asahi.co.jp/densetsu/contents/kekka/ ayappe參加了黃金傳說的"藝人節約料理比賽"(連日本都還在播這個啊....orz) 1月12日剛剛播出 應該未來在台灣也看的到吧^^ （以下內容　若有收看黃金傳說不想觸雷者請三思） これまで数々の節約料理を生み出してきた芸能人たちを相手に、 テーマに基づいた料理対決で３連勝すれば賞金１００万円！！ 今回、このバトルに挑戦するのは、元「モーニング娘。」の石黒彩。 現在３人の子どもの母親でもある石黒は、料理の腕前も相当なもの！ 果たして、石黒はどこまで勝ち抜くことが出来るのか！？ 以至今已創作出無數節約料理的藝人為對手， 根據主題進行料理對決若能３連勝的話便有獎金１００萬圓！！ 這回挑戰這個對決的，是前「早安少女組」的石黑彩。 目前是３個小孩母親的石黑，料理手腕也相當的高明！ 究竟石黑能夠贏得幾回合呢！？ ------------------------------------------------------------------------------- 石黒が１回戦の相手に指名したのは「北斗晶」！元アイドルvs元女子プロレスラーという 異色の対決だが、現在は互いに子どもをもつ母親同士…これは負けるわけにはいかない！ 石黑第１回戰指名的對手是「北斗晶」！前偶像vs前女子職業摔角手的異色對決，現在則互 相都是擁有孩子的母親同志…絕不可在此敗陣！ 今回のテーマは【１００円台で作れる“鶏肉”料理】。値段の安い鶏ムネ肉を選んだ２人 は、それぞれ細かい工夫をこらし、美味しくてボリュームたっぷりの料理を数品ずつ作り 上げる。 這回的主題是【１００圓左右做出的"雞肉"料理】。選擇價格便宜雞胸肉的２人，各自下了 仔細的功夫，做出幾道美味且份量十足的料理。 味噌ソースと梅干しを使って和風に仕上げた北斗の料理！！対する石黒は、石焼き用の どんぶりで、オコゲご飯にアツアツのスープをかける“一度で二度おいしい”食べ方に挑 戦。この２人の料理を、料理家の平野寿将先生が「見た目」・「美味しさ」・「節約度」 で審査！ 北斗所做的是使用味噌醬汁及梅干的和風料理！！相對的石黑使用石鍋扮飯用的石鍋，在鍋 巴飯淋上熱騰騰的高湯，挑戰"雙重美味"的吃法。料理家平野壽將將對２人的料理，依「外 觀」‧「美味度」‧「節約度」進行審查！ 結果は「美味しさ」では北斗に、「見た目」・「節約度」では石黒に軍配があがった！！ “鬼嫁”北斗晶に一歩も引けを取らず、見事に勝利を飾った石黒彩。２回戦進出決定！ 結果「美味度」由北斗獲勝，「外觀」‧「節約度」則由石黑稱霸！！與"鬼妻子"北斗晶互 不相讓，漂亮獲勝的石黑彩。確定進入第２回戰！ ------------------------------------------------------------------------------- そして石黒が２回戦の相手に選んだのは、森三中の村上知子！これまで数々の挑戦者を 打ち負かしてきた節約料理の達人に、【１００円台で作れる“パン”料理】で勝負を挑む ！ 接著石黑在第２回戰所挑選的對手，是森三中的村上知子！面對這位至今已擊敗多位挑戰者 的節約料理專家，以【１００圓左右做出的"麵包"料理】一決勝負！ パン作りを得意とする村上は早速調理を開始！子どもを連れて幸せたっぷりの“勝ち組” 石黒の姿に、いつも以上に闘志を燃やす村上。パン生地をこねる手にも思わず力が…？ そうとは知らない石黒は、子どもと仲良く料理に励む！節約のため食材にパンミミを使い 、『餃子』や『お好み焼き』など、思いもよらないアイデア料理を次々を生み出していく …。 擅長製作麵包的村上很快便開始料理！看著帶著孩子在身邊一臉幸福的"獲勝組"石黑的樣子 ，讓村上燃起比平常更旺盛的鬥志。揉著麵團的手也不自覺地更加使力…？不知此事的石黑 ，與孩子一同開心地進行料理！食材為了節約而使用麵包邊邊，『餃子』與『日式煎餅』等 等，意想不到的創意料理一一被創作出來…。 得意のパン作りの腕前をいかし、自分の似顔絵をかたどった『ポットパン』を作った村上 。石黒は他にもパンミミで『カツサンド』や『プリン』など、全４品のフルコースを完成 させた！ 活用自己擅長的製作麵包手腕，村上做出描繪自己臉部素描的『POT麵包』。石黑另外還用 麵包邊做了『豬排三明治』及『布丁』，完全共４道菜的全餐！ ２回戦の審査は、料理研究家の土井善晴先生が担当。 その結果は…「見た目」は村上、「節約度」・「美味しさ」では石黒の勝利！！ 料理自慢の北斗・村上を倒して、節約料理バトルで初の決勝進出を決めた石黒彩！ 果たして、次の対戦相手は誰なのか？そして賞金１００万円を手にすることはできるのか ？ ２回戰的審查工作，由料理研究家土井善晴老師擔任。 結果…「外觀」由村上，「節約度」及「美味度」則由石黑獲勝！！ 接連打敗以料理自豪的北斗・村上，首度在節約料理對決中進入決賽的石黑彩！ 究竟下一個對戰對手會是誰呢？而她又能否奪得獎金１００萬圓呢？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.118