作者dodoba21 (趴趴造)
看板Mo-Musume
標題[求助] 來自 HPCsub 字幕組的訊息
時間Wed Feb 22 03:25:00 2006
字幕組成立至今也有半年的時光了，不過我們卻一直處於群龍無首狀態。
原因是因為大家都有各自的工作要忙，沒辦法處理各項事務，所以就由時間最多的在下暫
時負責統籌的事務。
在下雖然曾經努力讓字幕組正常運作，但能力十分有限，無法繼續再做下去。
在此希望徵求自願者，來接替我的工作，讓字幕組能夠繼續運作。
我們的翻譯人員在去年底時，因為工作量大增，無法繼續參予翻譯工作。
造成我們翻譯人手嚴重不足，也缺少校對人員進行日文翻譯的挑錯與改正。
以致於目前暫時都沒有作品完成，所以，非常希望各位能夠給予協助。
這可能是字幕組最後一次增員了，如果沒有人能幫忙，可能就要解散了。
所以我們這次需要應徵:
1.超有責任感的組長，有站務經驗佳。
2.常駐翻譯2~4名，每週至少要翻譯100句。
3.校稿者數名，熟日語者佳。
另外，具有字幕製作經驗者，想加入我們一起交流也十分歡迎
希望大家能夠多多給我們意見，我已經不知道該怎麼做才好了。
dodoba21 06222 AM 3:30
有意加入者，請來此
http://hpcsub.dreamernet.net/
或用MSN聯絡我
[email protected]
※ 編輯: dodoba21 來自: 59.104.97.21 (02/22 03:27)
1F：→ Beastawad:嗯…我真希望我日文有學好… >< 02/22 07:30
2F：推 seime:辛苦你了！也謝謝字幕組一直以來的付出！ 02/22 09:02
3F：推 jacobhsu:辛苦了 受惠很多 02/22 09:09
4F：推 cchan:辛苦你們了 看到中文字幕真的很高興 謝謝 >__< 02/22 09:50
5F：推 zilchide:我很想幫忙但是一到三項我完全沒能力>.<"....加油！！ 02/22 10:00
6F：推 kirai:辛苦你們了........ 02/22 12:10
7F：推 LACENI:大推... 02/22 12:43
8F：推 yulo:書到用時方恨少....你們辛苦了 02/22 16:21
9F：推 Hanakun:長久以來辛苦你們了 <(_"_)> 02/22 16:27
10F：推 carlcarl:真的很辛苦你們 可惜我不會日文 謝謝你們長年來的努力 02/22 21:35
11F：推 sb107912:加油!! 02/22 22:01
12F：推 cabinchang:沒日文能力...只能真心感謝你們的付出 02/22 22:21
13F：推 alen12098:很感謝你們的翻譯作品.真是讓我們大家獲益良多阿~辛苦了 02/22 22:31
14F：→ alen12098:話說.我以前作的影片字幕.可惜不懂日語orz恨阿~真是抱歉 02/22 22:32
15F：→ alen12098: 過 抱歉打錯字orz 02/22 22:33
16F：推 trust:這段時間真的辛苦你們了...很謝謝你們! 02/23 14:39