作者sb107912 (最愛高橋愛 >///<)
看板Mo-Musume
標題Re: [歌詞] SEXY BOY～そよ風に寄り添って～
時間Thu Mar 16 13:46:41 2006
Sexy Boy~寄語微風~
如果你想要 全部都可以給你
可是連心都能奪去嗎
狡猾的事 你做了很多
用那種理所當然的態度 一樣是做壞事
水花濺起的同時
出現了溫柔的SEXY BOY
若能持續到未來的話
就交給愛 Fall in Love
滿滿的期待
就由風傳達吧
傳說中的SEXY BOY
吹著海風 沐浴在陽光下
閃耀著清爽氣息的SEXY BOY
雖然季節將再次到來
我卻無法自拔的 Fall in Love
滿滿的期待
就由風傳達吧
傳說中的SEXY BOY
以上是我跟會日文的朋友討論 和 參考前面的翻譯 所做出來的作品 ^^||
--
不論多麼晴朗 只看得到天空與雲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.198.203
※ 編輯: sb107912 來自: 140.117.198.203 (03/16 14:07)
1F：推 dodoba21:先承認你就是會日文的朋友 03/16 14:40
2F：推 LACENI:推 03/16 14:42
3F：推 carlcarl:推 03/16 18:53
4F：推 yulo:推~翻的真棒 03/16 20:43
5F：推 sb107912:標題超有美感的說 XD 03/17 01:25
6F：推 dodoba21:蠢君的歌詞能做到如此翻譯，強者你朋友真是令人佩服! 03/17 01:32
7F：推 seime:翻的超好！ 03/17 08:52