作者sb107912 (最爱高桥爱 >///<)
看板Mo-Musume
标题Re: [歌词] SEXY BOY～そよ风に寄り添って～
时间Thu Mar 16 13:46:41 2006
Sexy Boy~寄语微风~
如果你想要 全部都可以给你
可是连心都能夺去吗
狡猾的事 你做了很多
用那种理所当然的态度 一样是做坏事
水花溅起的同时
出现了温柔的SEXY BOY
若能持续到未来的话
就交给爱 Fall in Love
满满的期待
就由风传达吧
传说中的SEXY BOY
吹着海风 沐浴在阳光下
闪耀着清爽气息的SEXY BOY
虽然季节将再次到来
我却无法自拔的 Fall in Love
满满的期待
就由风传达吧
传说中的SEXY BOY
以上是我跟会日文的朋友讨论 和 参考前面的翻译 所做出来的作品 ^^||
--
不论多麽晴朗 只看得到天空与云
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.198.203
※ 编辑: sb107912 来自: 140.117.198.203 (03/16 14:07)
1F：推 dodoba21:先承认你就是会日文的朋友 03/16 14:40
2F：推 LACENI:推 03/16 14:42
3F：推 carlcarl:推 03/16 18:53
4F：推 yulo:推~翻的真棒 03/16 20:43
5F：推 sb107912:标题超有美感的说 XD 03/17 01:25
6F：推 dodoba21:蠢君的歌词能做到如此翻译，强者你朋友真是令人佩服! 03/17 01:32
7F：推 seime:翻的超好！ 03/17 08:52