作者onionsteven (噓~小聲點)
看板NARUTO
標題Re: 唸唸看'火影忍者'
時間Sat Jul 16 23:18:15 2005
※ 引述《ming0410 (希望)》之銘言：
: '火影忍者'
: 這四個字
: 實在很難正確唸出來......
: 真的很難
: 大家可以試試看
: 我跟我同學一直唸不出來
: 然後就用了一個很濫的方法
: 一個人唸第1.3個字 另一個人唸第2.4個字
: 還是...............
: 唸不出來
: 太可怕了
我想這就是 語音跟讀音的問題吧
語音 在寫的時候用來表示的
讀音 唸的時候的發音 會受前後文字的影響 這是正常的
假如你問 那我念繞口令 念成台灣國語 或是不太標準的 算不算正常呢
我想 繞口令的用意是在訓練 或是說鍛鍊 把字念正確的舌技!?
盡量念標準是目標
那這火影忍者的三聲四聲又怎說咧 就是一個詞彙 一個長字彙 一個短句子的
抑揚頓挫 聲音有高有低 所以有些字要遷就 唸的時候就會產生大家的疑問
所以 會無法唸的像單字一樣標準 是正常的 不過在火影跟忍者分開唸的時候
還唸的有問題 那就....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.174.72
1F：推 Majere:火影和忍者分開唸還是兩個兩個三聲呀...?? 61.228.77.74 07/16
2F：推 DJChen:所以要念成 "活影仁者" 變成像救世主了 140.112.25.190 07/17
3F：推 whika:語音跟讀音是不一樣的概念 這ꐠ 61.231.134.24 07/17
4F：推 Zzell:1f 你念活影跟火影 會發現是一樣的220.134.102.233 07/17
5F：推 shawnhsieh:大家可以唸唸看 "我倆有把小雨傘" 218.160.31.226 07/17
6F：推 Nakoruru:推樓上 222.157.69.180 07/17
7F：推 liaommx:這叫做聲韻學..國文很多這種鬼東西XD 59.121.159.51 07/17
8F：推 seko:5F加強版 "李老闆有兩把小雨傘" 61.70.141.139 07/17