作者supercilious (mnemonic)
看板NIHONGO
標題[語彙] 頂きます/御馳走様でした
時間Mon Sep 22 21:02:27 2025
1988年在台大學日語，授課教師是謝逸朗教授。
有同學問老師，日本人單獨一人在家吃東西的時候會說「いただきます」嗎?
記得老師回答說:也許不會吧。
我忽然想到不論在家還是在外面，四下無人時日本人吃飽了會說:「御馳走様でした」嗎?
ChatGPT：
即使獨自一人、四下無人，日本人也常常會說「いただきます」和「ごちそうさま
でした」，因為這更像是一種習慣與文化禮節，而不只是「跟誰說話」。
--
日本高校
https://www.youtube.com/@learningvalue
https://www.youtube.com/@TryIT_official
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.240.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1758546170.A.22D.html
※ 編輯: supercilious (114.36.240.239 臺灣), 09/22/2025 22:58:39
1F：推 nemuri61: 沒這麼嚴謹啦 之前待過的大公司有社內餐廳 不曾聽過同 09/30 09:50
2F：→ nemuri61: 事說這兩句 09/30 09:50
3F：→ nemuri61: 在外吃飯 吃飯前基本上沒聽到過 吃完飯離開拉麵店這類 09/30 09:57
4F：→ nemuri61: 會面對廚師的店說或不說都有 會和廚師聊天的環境和對象 09/30 09:57
5F：→ nemuri61: 說的機率較高 連鎖店類型則是大多直接立刻不說 09/30 09:57
6F：→ nemuri61: 直接離開不說(錯字) 09/30 09:59
7F：推 krf08: 看一下日劇 新幹線居酒屋 就知道答案了。主角一個人吃也會 10/19 13:08
8F：→ krf08: 講。但是也沒人逼你一定要講 10/19 13:08
9F：→ krf08: 不過就我了解 去居酒屋吧台 收朋友款待 最好要講。日本人從 10/19 13:10
10F：→ krf08: 小教育講是禮貌，沒講不禮貌 10/19 13:10