前言：內容很長、廢話很多、雖然是自曝其短的笨蛋行為！但請別嘲笑我！ 今天窩在學校圖書館一整天....(打報告啊.......ˋ口_口ˊ打字魔人~) 努力翻書寫報告，一直到晚上，要告一段落，滑鼠點去看奇摩社會新聞時... 旁邊來了一個大姊姊，她拿著耳機、課本 瞄到她的電腦螢幕顯示畫面，好像是正在用一個翻譯軟體吧！(我沒仔細看) 她好像是正在努力學寫什麼的樣子....我猜是在練習日文 我沒多加注意，繼續看我的網路新聞... 過了半小時左右，四周圍靜悄悄地...一樓電腦區只剩我跟她.... 她突如其來地，跟我講了一串我不懂的話：「X@#^!@78!(29127$%%%@#........」 Σ(⊙▽⊙"a 哩勒共蝦咪挖歌啊.... 啊勒...我猛然回神，好像是她在講英文吼！ 可惜我英文超破的，根本聽不懂她在說啥...o ╮(╯_╰)╭ o 耶....大姊姊一臉苦惱的比劃著她的課本，一邊說：「I don't know ....」 我就靠過去她旁邊看了一下，她一邊說話一邊拿筆在紙上寫下一些英文字句 我忘了她寫什麼，不過我大概知道意思... 她不會寫這個字─『趙』，我看她練習寫的字，揪成一團，沒有筆劃可言(⊙＿⊙)　 我想我知道她問題出在哪了，她不會寫中文字、她正在練習中文！ 她的課本上只有教中文的羅馬拼音 卻沒教中文字的筆劃該怎麼寫，難怪她不會寫『趙』 只能依樣畫葫蘆，寫出來的字像塗鴉。遇到筆劃較多的字就很麻煩。 後來我就一筆一劃慢慢地寫一次給她看 因為我是左撇子，所以還故意用正常的筆順寫給她看....((不想誤人 (￣▽￣)"　因為我從小到大寫字都亂撇一通的啦.... 對書法還有一點點興趣所以才有在注意筆劃問題... 後來這位大姊姊牢記寫法後，又再一次寫給我看 這才解決這問題~~她笑了XD >//////<　ＱＱ的 我又回到座位上，繼續看新聞 不過，又鼓起勇氣問她：「Where are you from？」 我當下很懷疑文法有沒有錯....(￣▽￣)" 但，她好像聽懂，又很熱血地拿起紙筆寫一個單字：Mongolia.... 恩...這是哪裡啊？慘！我沒看過耶　Σ( ￣□￣；) 　 是蒙大利亞州嗎？(什麼鬼！= =又沒這個地方) 我當下很直覺地認為是美國的哪個州名吧~ 我一副似懂非懂的模樣，她又很熱心地寫了一串句子...很長...我記不得 但是我有看到兩個單字我絕對很熟！In China　 ╮(￣▽￣)╭　好感動，終於有我看得懂的字了！ 我苦笑地回到我的位置上....使出大絕.... 將剛剛死記起來的那個單字Mongolia key進奇摩字典裡.... (￣▽￣)"蒙古啊....蒙古人啊....原來是蒙古人啊.....(( ￣□￣；) 心底無限的OS) 此時此刻的心境，不禁為自己的英文感到汗顏(我到底在學什麼啊....淚奔....) 也覺得當下有奇摩字典真是好！(￣▽￣)"　 恩...我不該這樣的！英文真得很重要！ 今天感觸真深... 當兩個母語相異的人遇在一起，英文就變成兩人最好的溝通工具 ~"~英文真的是全世界的語言呢.... 學點日常生活會話....至少還能有些幫助.... (～o￣▽￣)～o 我竟然只能講一句而已，好想哭勒....認命！再加油！ ~"~英文真的是全世界的語言呢.... 學點日常生活會話....至少還能有些幫助.... (～o￣▽￣)～o 我竟然只能講一句而已，好想哭勒....認命！再加油！ 先練個十年再挑戰吧...( ° ▽、° ) 掰 了.... -- 有點懶、有點散、有點個性、有點小聰明... 有點喜歡用棉被把自己包成銀絲卷... 在床上滾來滾去，自以為很好玩 (莔" http://www.wretch.cc/blog/yusstyle --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.1.117