作者warau (業死土胎萬)
看板NTHU_LING_98
標題Re: [閒聊] 嘿~滴ㄦ大家
時間Sun Jan 24 23:20:45 2010
不好意思我想請問一下
大家都怎麼決定越南語的phoneme啊？
這是University of Wisconsin做的網頁，記錄的是北部方言
http://ppt.cc/JKE8
WIKI的就麻煩的多，還比較了各種資料裡書寫系統代表的phoneme差異
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_phonology (請往下看NOTES)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet
這篇文章則記錄了南部方言，但有比較南北方言的差異
http://slhs.sdsu.edu/publications/barlow478.pdf (看3-5頁)
子音就算了
各個網頁寫都沒有差太多
而且比較容易聽出來
但母音就有點難了耶
發音人也沒有說自己來自那個城市啊這樣怎麼判斷他的方言別？
舒婷有什麼意見嗎？
你不要生氣了我明天請你吃香蕉 (喔我沒別的意思喔香蕉也是我很喜歡的水果耶)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.131
1F：→ warau:還是說只有我好傻好天真 忘了問他家住哪裡好寄明信片給他？ 01/24 23:25
2F：→ warau:好啦雖然舒婷不想理我 但還是可以分享一下 01/25 00:26
3F：→ warau:我想既然那篇pdf有列南北方言的差異 核對一下音檔就可判別了 01/25 00:28
4F：推 imknockout:李組長眉頭一皺,發現事情並不單純~~~嘖嘖嘖 01/25 01:55
5F：→ warau:樓上現在是在演哪一齣？ 01/25 02:18
6F：推 imknockout:只是想搶點戲....(大誤) 咳咳! 總之~大家要相親相愛喔! 01/25 02:28
7F：推 smilepomme:對了~老師說..母音分辨不出來時可以去借維晨的耳朵 01/25 09:08
8F：→ smilepomme:到時如果有誤還可以把責任推給他...(感謝所長指引明燈) 01/25 09:09
9F：推 vertclair:我絕對看不出來香蕉跟照片的關聯性!!!還可以防抽筋! 01/25 09:32
10F：→ warau:要借的話可以提前一個禮拜預約喔～ 它們現在檔期有點滿 01/25 10:10
11F：推 iceguan:對耶! 今天約已經要等明年才能看診了~(誤) 01/25 16:58