作者warau (业死土胎万)
看板NTHU_LING_98
标题Re: [闲聊] 嘿~滴ㄦ大家
时间Sun Jan 24 23:20:45 2010
不好意思我想请问一下
大家都怎麽决定越南语的phoneme啊？
这是University of Wisconsin做的网页，记录的是北部方言
http://ppt.cc/JKE8
WIKI的就麻烦的多，还比较了各种资料里书写系统代表的phoneme差异
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_phonology (请往下看NOTES)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet
这篇文章则记录了南部方言，但有比较南北方言的差异
http://slhs.sdsu.edu/publications/barlow478.pdf (看3-5页)
子音就算了
各个网页写都没有差太多
而且比较容易听出来
但母音就有点难了耶
发音人也没有说自己来自那个城市啊这样怎麽判断他的方言别？
舒婷有什麽意见吗？
你不要生气了我明天请你吃香蕉 (喔我没别的意思喔香蕉也是我很喜欢的水果耶)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.131
1F：→ warau:还是说只有我好傻好天真 忘了问他家住哪里好寄明信片给他？ 01/24 23:25
2F：→ warau:好啦虽然舒婷不想理我 但还是可以分享一下 01/25 00:26
3F：→ warau:我想既然那篇pdf有列南北方言的差异 核对一下音档就可判别了 01/25 00:28
4F：推 imknockout:李组长眉头一皱,发现事情并不单纯~~~啧啧啧 01/25 01:55
5F：→ warau:楼上现在是在演哪一出？ 01/25 02:18
6F：推 imknockout:只是想抢点戏....(大误) 咳咳! 总之~大家要相亲相爱喔! 01/25 02:28
7F：推 smilepomme:对了~老师说..母音分辨不出来时可以去借维晨的耳朵 01/25 09:08
8F：→ smilepomme:到时如果有误还可以把责任推给他...(感谢所长指引明灯) 01/25 09:09
9F：推 vertclair:我绝对看不出来香蕉跟照片的关联性!!!还可以防抽筋! 01/25 09:32
10F：→ warau:要借的话可以提前一个礼拜预约喔～ 它们现在档期有点满 01/25 10:10
11F：推 iceguan:对耶! 今天约已经要等明年才能看诊了~(误) 01/25 16:58