※ [本文轉錄自 Law-Pingpong 看板] 作者: aaliang (千年執著) 看板: Law-Pingpong 標題: 補錄：「很穩」＝很厲害嗎？ 時間: Tue Dec 14 20:52:46 2004 其實今天中午考完的時候還不累，是吃完飯才開始的 下午到社辦躺著睡，一覺到天暗，還滿舒服的~~~~ 趁著精神還不錯，補錄一下「很穩」的意義 這是發生在東吳隊中台籍選手與日籍選手的對話，討論的對象是 銘傳盃男單冠軍（本消息由甘小萍獨家提供）： （前略） 台籍選手（以下簡稱「台」）：他的球很穩。 日籍選手（以下簡稱「日」）：「很穩」是什麼意思？ 台：就是不會焦慮的意思（聽起來怪怪的，我懷疑是不是甘小萍聽錯了） 日：那是什麼意思？是很厲害的意思嗎？ 台：不是。 根據事後銘傳盃男單冠軍選手的說法，這段話只反映了東吳台籍選手對日籍選手 解釋「很穩」的意思不是「很厲害」而已，不應被延伸為男單冠軍「很穩」，但是 「不厲害」..... 對此一解釋，本人持保留態度。因為如果他們沒有否定男單冠軍很厲害的意思在的話， 這段對話的起點應該是「他很厲害」.....換句話說，男單冠軍的解釋固然沒錯，但他 忽略了這一解釋之所以發生的背後所可能隱含的台籍選手的對男單冠軍的「實力判斷」 最後，本席希望補充一句話，那就是：我一直覺得男單冠軍很強，而且還不斷在進步中 他在比賽中讓我感受到的壓迫感，已經從小亮初次遇到阿光的情況，逐漸轉變成塔矢行洋 與佐為的網路對奕...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.151.97 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.151.97