※ [本文转录自 Law-Pingpong 看板] 作者: aaliang (千年执着) 看板: Law-Pingpong 标题: 补录：「很稳」＝很厉害吗？ 时间: Tue Dec 14 20:52:46 2004 其实今天中午考完的时候还不累，是吃完饭才开始的 下午到社办躺着睡，一觉到天暗，还满舒服的~~~~ 趁着精神还不错，补录一下「很稳」的意义 这是发生在东吴队中台籍选手与日籍选手的对话，讨论的对象是 铭传盃男单冠军（本消息由甘小萍独家提供）： （前略） 台籍选手（以下简称「台」）：他的球很稳。 日籍选手（以下简称「日」）：「很稳」是什麽意思？ 台：就是不会焦虑的意思（听起来怪怪的，我怀疑是不是甘小萍听错了） 日：那是什麽意思？是很厉害的意思吗？ 台：不是。 根据事後铭传盃男单冠军选手的说法，这段话只反映了东吴台籍选手对日籍选手 解释「很稳」的意思不是「很厉害」而已，不应被延伸为男单冠军「很稳」，但是 「不厉害」..... 对此一解释，本人持保留态度。因为如果他们没有否定男单冠军很厉害的意思在的话， 这段对话的起点应该是「他很厉害」.....换句话说，男单冠军的解释固然没错，但他 忽略了这一解释之所以发生的背後所可能隐含的台籍选手的对男单冠军的「实力判断」 最後，本席希望补充一句话，那就是：我一直觉得男单冠军很强，而且还不断在进步中 他在比赛中让我感受到的压迫感，已经从小亮初次遇到阿光的情况，逐渐转变成塔矢行洋 与佐为的网路对奕...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.151.97 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.151.97