作者chi0823 (人一個)
看板NTUFootball
標題[問題] C組翻譯
時間Tue Dec 12 20:03:39 2006
我是康銳
剛剛翻到了effective communication for the coach
遇到了一個字"motivation"
自己的理解是動機
但字典的解釋是 1行為方式 2積極性 3幹勁
因為它是大標題
所以想知道哪是最好的解釋
有請強人解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.102
1F：推 naftiti:標題真的天殺的很難翻譯 但如果我是你我選2 12/12 23:27
2F：→ naftiti:因為 我覺得 積極性有助於有效的溝通 12/12 23:28
3F：推 davis7347:可以來前後文嗎? 12/12 23:38
4F：→ davis7347:自己這邊有些翻譯語句須與大家一致,明天練球時討論吧! 12/12 23:38
5F：推 Sputter:答案就在影片中，想要理解這個大標題，應該要對照內文的含 12/13 02:31