※ [本文轉錄自 windx 看板] 作者: windx (風神使者) 看板: windx 標題: [思考]台灣的推理小說。 時間: Fri Aug 1 23:07:10 2003 　　談到推理小說，我們腦海中浮起的圖像，不是「亞洲推理王國」日本，就是「謀 殺之都」倫敦的所在地、傳奇人物亞森羅蘋與福爾摩斯的活動國度，英國。 　　我們無法苛求台灣──一如我們無法苛求泰國或者新加坡──不能創造出風靡全 球的推理小說王國或者神探。我們缺乏了那樣的歷史與傳統，甚至是狂熱。 　　但是，台灣的推理小說在哪裡？ 　　喔，是的，台灣確實有推理小說(或者，文學？)。如果你這麼堅持。 　　那麼，請告訴我一位能代表台灣推理文學的偵探？作家？ 　　我想，即使有答案，也是撲朔迷離難以成章的。 　　或許你可以直覺反射出台灣還有一本專業的雜誌「推理」，證明台灣的推理文化 正活躍著。又或許，你可以反射出推理雜誌的發行人林佛兒，是台灣本土推理小說創 作的大家，可以代表台灣的推理文化。 　　那麼，當你翻開「推理」雜誌，你將發現「推理」僅是一個窗口(我並不否認他 是一本優秀認真的文學刊物)，讓台灣能接收來自日本嚴密而優秀的推理文學。但那 終究不是台灣「原生」的文學。雖然在日本名家譯作之間，我們也能看到極少數優秀 的台灣原創作品，但是我仍然要問，台灣的推理文學在哪裡？ 　　如果我們談到日本的推理文化，從早期的金田一耕助到夏樹靜子、西村京太郎， 赤川次郎、松本清張，甚至是柯南與金田一少年事件簿，一串一串名字與形象可以清 晰浮上腦海；如果我們討論英國的推理文學，我們可以立刻聯想到福爾摩斯、亞森羅 蘋，以及「謀殺天后」克莉斯汀的白羅；如果我們討論南歐的推理文化，至少不會有 人忘記20世紀最多產的作家西默農；如果我們討論美國的推理小說，那麼我們會想到 紐約的三明治與棒球，以及在Block筆下的馬修探長、雅賊，與職業殺手；就連文化 沙漠香港，依附在電影下的推理文化中，也留下了讓我們難忘的神探陳查禮。 　　接著我又要問了，台灣的推理小說，在哪裡？ 　或許你會跟我爭辯，台灣，沒有推理小說的傳統土壤啊！在沒有推理傳統的土地 上尋找推理的大樹，對台灣而言，一點都不公平。 　　那麼我會回答是的。這對台灣並不公平。 　　如果一個區域的文學要推廣到世界成為一個「典型」，必須發展出成熟的「類型 理小說，繼續往下問另一個問題： 　　台灣的「類型文學」在哪裡？ 這個問題，有誰可以回答？ -- 好吧我懶得看轉來給大家看囉~ -- -- ◤ ╱ ◤◢ ◤╱ █◤█◤◤ ╱◤ ╱◤ ╱◤◢◤ ╱█ ◤ ╱◤ ╱◤ ／ █ █◤█ █◤█╱█◤█╱◢ █◤█◤█ █◤█ █◤█◤█◤█◤ █ ◤╱◢◤█ ◥█◣╱◥█◣╱█ █◢◤╱█ ◢◤█ █ █ ◤╱ █◢█◤█◢█◤█◢█◤█◢█◤█◤█◢█◤█◤█◢█◤█◤ █◢█◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.216.115