※ [本文转录自 windx 看板] 作者: windx (风神使者) 看板: windx 标题: [思考]台湾的推理小说。 时间: Fri Aug 1 23:07:10 2003 　　谈到推理小说，我们脑海中浮起的图像，不是「亚洲推理王国」日本，就是「谋 杀之都」伦敦的所在地、传奇人物亚森罗苹与福尔摩斯的活动国度，英国。 　　我们无法苛求台湾──一如我们无法苛求泰国或者新加坡──不能创造出风靡全 球的推理小说王国或者神探。我们缺乏了那样的历史与传统，甚至是狂热。 　　但是，台湾的推理小说在哪里？ 　　喔，是的，台湾确实有推理小说(或者，文学？)。如果你这麽坚持。 　　那麽，请告诉我一位能代表台湾推理文学的侦探？作家？ 　　我想，即使有答案，也是扑朔迷离难以成章的。 　　或许你可以直觉反射出台湾还有一本专业的杂志「推理」，证明台湾的推理文化 正活跃着。又或许，你可以反射出推理杂志的发行人林佛儿，是台湾本土推理小说创 作的大家，可以代表台湾的推理文化。 　　那麽，当你翻开「推理」杂志，你将发现「推理」仅是一个窗口(我并不否认他 是一本优秀认真的文学刊物)，让台湾能接收来自日本严密而优秀的推理文学。但那 终究不是台湾「原生」的文学。虽然在日本名家译作之间，我们也能看到极少数优秀 的台湾原创作品，但是我仍然要问，台湾的推理文学在哪里？ 　　如果我们谈到日本的推理文化，从早期的金田一耕助到夏树静子、西村京太郎， 赤川次郎、松本清张，甚至是柯南与金田一少年事件簿，一串一串名字与形象可以清 晰浮上脑海；如果我们讨论英国的推理文学，我们可以立刻联想到福尔摩斯、亚森罗 苹，以及「谋杀天后」克莉斯汀的白罗；如果我们讨论南欧的推理文化，至少不会有 人忘记20世纪最多产的作家西默农；如果我们讨论美国的推理小说，那麽我们会想到 纽约的三明治与棒球，以及在Block笔下的马修探长、雅贼，与职业杀手；就连文化 沙漠香港，依附在电影下的推理文化中，也留下了让我们难忘的神探陈查礼。 　　接着我又要问了，台湾的推理小说，在哪里？ 　或许你会跟我争辩，台湾，没有推理小说的传统土壤啊！在没有推理传统的土地 上寻找推理的大树，对台湾而言，一点都不公平。 　　那麽我会回答是的。这对台湾并不公平。 　　如果一个区域的文学要推广到世界成为一个「典型」，必须发展出成熟的「类型 理小说，继续往下问另一个问题： 　　台湾的「类型文学」在哪里？ 这个问题，有谁可以回答？ -- 好吧我懒得看转来给大家看罗~ -- -- ◤ ╱ ◤◢ ◤╱ █◤█◤◤ ╱◤ ╱◤ ╱◤◢◤ ╱█ ◤ ╱◤ ╱◤ ／ █ █◤█ █◤█╱█◤█╱◢ █◤█◤█ █◤█ █◤█◤█◤█◤ █ ◤╱◢◤█ ◥█◣╱◥█◣╱█ █◢◤╱█ ◢◤█ █ █ ◤╱ █◢█◤█◢█◤█◢█◤█◢█◤█◤█◢█◤█◤█◢█◤█◤ █◢█◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.216.115