作者johan7 (牛牛)
看板NTUSLC
標題Re: [情報] 徵手譯
時間Tue Dec 15 07:33:26 2009
※ 引述《fafapink (粉粉)》之銘言：
好害羞~就是阿我同學請我幫忙找的...
12/21(一)台大學生會文化部辦了一個電影節的講座
請了一位聽障朋友
他需要及時手譯人員
講座從晚上9點到10點
手譯的內容大約是
聽障朋友敘述自己的小故事(約10~15分鐘)
和最後的Q&A時間(約15分鐘)
就這兩個時段須要手譯
應該只是簡單的手語
非常急需!!!
應該會有手譯費用
有興趣的或是有疑問的可以寄站內信給JOHAN7
他希望在星期三之前找到....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.84
1F：推 Dik:12/18是週五吧？ 我想應該是12/21...那場電影我有想去看耶:) 12/15 01:42
__________________________________________________________________
謝謝cscelle寄信給我
我本來是想說只是簡單的手譯，不會有太複雜的內容所以想要請手語社老人們幫忙
但沒辦法提供稿子因為內容都是聽障人士自由發揮，Q&A也沒辦法先確定觀眾有哪些問題
因為及時手譯真的有點困難
如果覺得ok的星期三前還是可以寄站內信給我哦!
可能會先依cscelle的建議找協會的手譯人員幫忙
謝謝大家!!!!!!(天阿好害羞>///////<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.25
2F：→ ltlmouse:個人意見 還是找專業的比較好 除非事先有充份的溝通... 12/16 13:23
3F：→ ltlmouse:就像突然找人翻譯外文一樣 腔調速度習慣都會造成問題... 12/16 13:23
4F：→ ltlmouse:否則 到時掛在台上可能不只尷尬兩個字可以形容XD 12/16 13:24
5F：推 AutumnVic:是小老鼠耶~~~~ 12/16 13:30
6F：推 cscelle:耶是小老鼠耶!!!! 12/16 16:21
7F：→ hintfox:我喜歡你最後一句 XD ltlmouse XD 12/17 22:23