作者johan7 (牛牛)
看板NTUSLC
标题Re: [情报] 徵手译
时间Tue Dec 15 07:33:26 2009
※ 引述《fafapink (粉粉)》之铭言：
好害羞~就是阿我同学请我帮忙找的...
12/21(一)台大学生会文化部办了一个电影节的讲座
请了一位听障朋友
他需要及时手译人员
讲座从晚上9点到10点
手译的内容大约是
听障朋友叙述自己的小故事(约10~15分钟)
和最後的Q&A时间(约15分钟)
就这两个时段须要手译
应该只是简单的手语
非常急需!!!
应该会有手译费用
有兴趣的或是有疑问的可以寄站内信给JOHAN7
他希望在星期三之前找到....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.84
1F：推 Dik:12/18是周五吧？ 我想应该是12/21...那场电影我有想去看耶:) 12/15 01:42
__________________________________________________________________
谢谢cscelle寄信给我
我本来是想说只是简单的手译，不会有太复杂的内容所以想要请手语社老人们帮忙
但没办法提供稿子因为内容都是听障人士自由发挥，Q&A也没办法先确定观众有哪些问题
因为及时手译真的有点困难
如果觉得ok的星期三前还是可以寄站内信给我哦!
可能会先依cscelle的建议找协会的手译人员帮忙
谢谢大家!!!!!!(天阿好害羞>///////<)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.25
2F：→ ltlmouse:个人意见 还是找专业的比较好 除非事先有充份的沟通... 12/16 13:23
3F：→ ltlmouse:就像突然找人翻译外文一样 腔调速度习惯都会造成问题... 12/16 13:23
4F：→ ltlmouse:否则 到时挂在台上可能不只尴尬两个字可以形容XD 12/16 13:24
5F：推 AutumnVic:是小老鼠耶~~~~ 12/16 13:30
6F：推 cscelle:耶是小老鼠耶!!!! 12/16 16:21
7F：→ hintfox:我喜欢你最後一句 XD ltlmouse XD 12/17 22:23