作者leged (水月)
看板Nanoha
標題[心得] 台版動畫DVD1 完食
時間Sat May 3 22:18:59 2008
普社果然中規中矩
整體品質水準之上
送的東西也讓人心情很好
一張海報，一個卡片套
海報就是DVD8的封面
卡片則是奈葉+菲特的泳裝
DVD內容除了本片外
特典就是A'S回顧，還有聲優訪談
翻譯部分幾乎都是網路上常用的，應該不會有隔閡
--
高町なのは 竜宮レナ 弓塚さつき シャナ
▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁
▉巨大▏ ▉女影▏ ▉鉈最▏ ▉天黑▏ ▉庭枯▏ ▉團世▏ ▉劍紅▏
▉砲艦▏ ▉王之▏ ▉刀強▏ ▉使翼▏ ▉園竭▏ ▉長界▏ ▉聖蓮▏
▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇
源千華留 水銀灯 涼宮ハルヒ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.178.11
1F：推 chiouss:嘖！少了 MOMO 的歡樂翻譯就沒有買 RC3 的動力了 (毆) 05/03 22:22
2F：→ calase:剛入手，等新電視買了再看 05/03 22:57
3F：推 kyo99:我也買了，部份特殊名詞是直接引用兩組的翻法 05/05 00:26
4F：→ kyo99:看過之後…感覺挺五味雜陳的 05/05 00:28
5F：推 Cyfloel:唔...總覺得專有名詞翻譯好雪X風...是我的錯覺嗎？ 05/06 00:24
6F：推 kyo99:你沒猜錯，大部份專有名詞都是採用○飄的版本，再來才是流○ 05/06 03:00
7F：→ ccupieces:請問是網購還是去一般的店買的呢...不曉得光南有沒有... 05/07 04:28
8F：推 weiyilan:個人網購，不過一般的店禮拜六就鋪貨了（樓上發現翔） 05/07 17:40
9F：→ ccupieces:今天去屏東光南看.有DVD.但沒贈品.光南說公司沒送贈品.. 05/07 18:34
10F：→ ccupieces:也不曉得為什麼沒有送就是了 05/07 18:35
11F：推 kasen:贈品應該是預購才有的 05/07 20:59
12F：推 redster92:想問一下各位海報的情況? 因為目前聽說有捲的 也有折的 05/07 23:10
13F：→ redster92:明天就要入手了 想有個心理準備 XD 05/07 23:10
14F：推 Cyfloel:我的是預約，用捲的 05/07 23:28
15F：推 kyo99:我也是預約，海報也是捲的 05/13 00:09