作者leged (水月)
看板Nanoha
标题[心得] 台版动画DVD1 完食
时间Sat May 3 22:18:59 2008
普社果然中规中矩
整体品质水准之上
送的东西也让人心情很好
一张海报，一个卡片套
海报就是DVD8的封面
卡片则是奈叶+菲特的泳装
DVD内容除了本片外
特典就是A'S回顾，还有声优访谈
翻译部分几乎都是网路上常用的，应该不会有隔阂
--
高町なのは 竜宫レナ 弓塚さつき シャナ
▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁
▉巨大▏ ▉女影▏ ▉铊最▏ ▉天黑▏ ▉庭枯▏ ▉团世▏ ▉剑红▏
▉炮舰▏ ▉王之▏ ▉刀强▏ ▉使翼▏ ▉园竭▏ ▉长界▏ ▉圣莲▏
▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇
源千华留 水银灯 凉宫ハルヒ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.178.11
1F：推 chiouss:啧！少了 MOMO 的欢乐翻译就没有买 RC3 的动力了 (殴) 05/03 22:22
2F：→ calase:刚入手，等新电视买了再看 05/03 22:57
3F：推 kyo99:我也买了，部份特殊名词是直接引用两组的翻法 05/05 00:26
4F：→ kyo99:看过之後…感觉挺五味杂陈的 05/05 00:28
5F：推 Cyfloel:唔...总觉得专有名词翻译好雪X风...是我的错觉吗？ 05/06 00:24
6F：推 kyo99:你没猜错，大部份专有名词都是采用○飘的版本，再来才是流○ 05/06 03:00
7F：→ ccupieces:请问是网购还是去一般的店买的呢...不晓得光南有没有... 05/07 04:28
8F：推 weiyilan:个人网购，不过一般的店礼拜六就铺货了（楼上发现翔） 05/07 17:40
9F：→ ccupieces:今天去屏东光南看.有DVD.但没赠品.光南说公司没送赠品.. 05/07 18:34
10F：→ ccupieces:也不晓得为什麽没有送就是了 05/07 18:35
11F：推 kasen:赠品应该是预购才有的 05/07 20:59
12F：推 redster92:想问一下各位海报的情况? 因为目前听说有卷的 也有折的 05/07 23:10
13F：→ redster92:明天就要入手了 想有个心理准备 XD 05/07 23:10
14F：推 Cyfloel:我的是预约，用卷的 05/07 23:28
15F：推 kyo99:我也是预约，海报也是卷的 05/13 00:09