※ 引述《mrshierro (Overmars上!! ￾NN)》之銘言： 一集介紹AZ俱樂部歷史的專題節目 http://cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/tv/nps/anderetijden/bb.20050208.rm 本賽季AZ在聯賽中的成績一路狂奔，他們贏來了多年來難得的一次可以在荷蘭聯賽 中提升自己地位的機會；荷蘭媒體便特別為AZ現象錄製了一集紀錄短片，介紹AZ這 個俱樂部的歷史。 稍微介紹一下，片長28分鐘，剛開始看的時候可能會不太懂，讀一下AZ隊史就會很 有感覺了。AZ俱樂部中幾位重要的歷史人物的身影幾乎都出現在了這部紀錄片中。 難得有機會可以看到Klaas與Cees Molenaar兄弟(AZ最早期的援助者，毫無條件的 為AZ貢獻的兩個(有錢)人)，也看到了Dirk Scheringa(AZ的第二期援助者)。 Klaas與Cees兩人已不在人世，出現的片段應該都是以前的畫面，而Dirk Scheringa 就是穿淺紫色襯衫坐著接受訪問的那為白頭發先生‧他還拿出了很資料出來回憶過 往，還有Molenaar兄弟以前在AZ前身踢球的畫面；其他採訪對象還包括了AZ以前的 主席、教練、Cees Molenaar的兒子等人…，還有一些AZ過往重要比賽的畫面、奪冠 慶祝的畫面，還有參觀Molenaar兄弟的家電賣場等等。紀錄片中還訪問了兩位老太 太，也就是Klaas與Cees的妻子，看著他們這些人對往日的回憶，我雖然聽不懂荷蘭 語，但我還是知道他們在聊的是Molenaar兄弟對AZ所做的點點滴滴以及前人建設AZ 時的理想，不需要翻譯就可以感受到他們對於自己俱樂部的熱愛和支援，就像所有 的球迷一樣。 兩位老太太到現在為止都還會去AZ球場看比賽，為球隊吶喊助陣，AZ球場的觀眾席 上也永久保留了他們的位置。 : : : 1967年的時候，荷蘭城鎮阿爾克馬爾有兩個足球俱樂部，為了大家共同的利益 : 他們決定整合力量，所以Alkmaar與FC Zaanstreek便成了”AZ”。俱樂部一開 : 始沒多久便出現了三條黑線，他們很天才的買了過多的外國球員，造成了難以 : 負荷的負債，1972年的時候兩個救命恩人出現了—Klaas與Cees Molenaar兄弟 : ，兩個靠家庭用品白手起家的百萬富豪。他們倆個以前都在KFC踢球(這不是肯 : 德雞，是FC Zaanstreek俱樂部的前身)，帶著對他們來說”錢不是問題~”的 : 信念，Molenaar兄弟一心一意只想讓AZ成為荷蘭足球的一流球會。 : : 他們的經濟援助者為他們完成了包括帶來新球員的重建計劃，當中有許多在俱 : 樂部這個歷史性的時期的關鍵球員，一開始時是Kees Kist 和 : Krysten Nygaard，在1972與1973年則分別又來了Ronald Spelbos、 : Hugo Hovenkamp、Peter Arntz, Johnny Metgod、Jan Peters、Pier Tol, : Eddy Treijtel、Bert van Marwijk、Willem van Hanegem這些響亮的名字和奧 : 地利前鋒Kurt Welzl。George Kessler是當時的教練，在這一切之下他可說是 : 打造了荷蘭足球歷史上最完美的其中之一的球隊了。 : : 在1978年贏了荷蘭FA Cup之後，1981年AZ又贏得了雙冠王：聯賽冠軍和FA盃， : 在1982年又再度將FA Cup獎盃抱回家。1980-81賽季是他們最為成功的時期， : 1978年在歐洲足壇遇到了第一個考驗後(在UEFA Cup的第二階段比賽被巴塞隆納 : 以PK淘汰)，在1981年的時候他們進入了決賽！在擊退了Red Boys Differdange : (盧森堡)、Levski Sofia (保加利亞) 、Radnicki Nis、Lokeren (比利時) 、 : Sochaux這些球隊之後，他們迎來了決賽，遇到了Bobby Robson帶隊的英國球隊 : Ipswich。他們的英國對手實在是太強大了，AZ 0-3完敗於客場，那表示著之前 : 他們在主場所贏得的4-2勝利也於事無補了。一年前同樣的比賽中，也是這個英 : 國球隊在第一輪中將他們淘汰！！！ AZ在1982年打入European Cup1的第二輪 : 比賽，最後些微差距不敵利物普(2-2,2-3)。接下來的那個賽季他們進入了 : European Cup 2的第二輪比賽，最終輸給了Internazionale(1-0,0-2)。 : : 經過了乏善可陳的幾年，Cees Molenaar在1979年過世了；而六年之後，他的兄 : 弟Klaas離開了俱樂部(他也於1996年時過世)。曾經如此成功的AZ在甲級聯賽中 : 掙扎奮鬥直到無法避免的事情發生，1988年的時候他們降級了。他們被困在乙 : 級聯賽直到生意人Dirk Scheringa接手俱樂部主席。AZ在1996年的時候奪得了 : 乙級聯賽冠軍，而隔年又降級了；不過下一個賽季他們又回來了，並且從那之 : 後就沒再離開過甲級聯賽。從此之後他們便建立與維持了自己在荷蘭足球裡中堅 : 分子的實力。 : : 俱樂部擁有的抱負是有一天能夠與那些頂尖的俱樂部並駕齊驅；一個新的球場也 : 被計劃著要幫助他們達成邁向荷蘭足球之巔的任務。 : : : 誠意之作 好長一篇 署個小名 : 翻譯-mrshierro : - : 原文出處 : http://www.footballnl.com/az/info.html : --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.74.9 ※ 編輯: mrshierro 來自: 220.137.74.9 (03/14 23:30)