轉載自橙色風暴 Oranje.Cn 作者: kimika http://www.oranje.cn/news_detail.php?id=4783 清晨，Robin van Persie拉開酒店房間的窗簾向外望去之際，他感到腹中彷彿有幾隻 蝴蝶在上下翻飛雀躍。在五周的艱苦訓練之後，今天他終於能夠加入合練，和隊友們 一道踢一會兒真正的足球了！ 「我甚至都有過那麼點緊張。」阿森納前鋒在訓練間歇承認道。 鑒於他參加了合練，有關他健康狀況的討論可以說是被火上加油了。要知道，自從4月 28日對德比郡的那場比賽以後，他還沒有上場過哪怕一分鐘，甚至訓練比賽也沒踢過。 技術組成員們現在必須要做出決定，是不是讓這位出生於鹿特丹的球員在對義大利的 比賽中上場，以及這是不是一種負責任的做法。 Van Persie自己顯然自信滿滿：「要是我能說了算的話，我會讓我自己首發的，」在 洛桑接受採訪的時候，他笑著說。 然而這位荷蘭隊裡技術最好的球員還是很現實的，他知道他不能提出無理的要求。 「我倒並不怎麼太去想自己會不會上場。我更關注的是此時此地。今天我的訓練很好， 我希望明天也能一樣好。我的目標是為歐錦賽開始做好準備，現在我已經準備好了。 現在由Van Basten說了算。我只能能說我對於他的任何決定都極度信賴。他會作出正 確的選擇。他將會為了國家隊，為了團隊整體做出最好的選擇。無論他作出什麼樣決 定，我都會尊重它的。」 主教練Van Basten對他最鍾愛的學生顯然給予了特別的關注：「你不能指望他立時三 刻就全好了。在很長時間的恢復之後第一次接觸球並且直接與對手對抗，總會有點怪 怪的感覺。但是，我想他很快就能恢復到平常的水準，並不像是在最近幾個月裡面都 沒有踢過球。我不是說他技術層面上會有什麼問題，只是有可能是這裡或者那裡肌肉 有點跟不上。」 近幾個月來，Van Persie一直在用功地做復健。現在，他要好好享受這終於可以和大 家一道在場地上站好位置踢球的感覺了。 「說實話，這段日子真的很不好過。只要我不能踢球，我就會很難過。我發現看著人 家比賽是一件非常難受的事情。但是，我得說，我身邊的由前國家隊球員們組成的技 術組給我講了很多他們以前受傷時候的經驗，也知道一個球員應該怎麼度過這樣的康 復期。他們總是陪著我。我們的理療師Leo Echteld是一位真正的英雄。」 Van Persie對於他的首次訓練並沒有什麼不滿意：「事實上，過程還不錯。身體上的 感覺也不錯。就是我的耐力稍微有點跟不上。有段時間我真的覺得我再也跑不動了， 那時候真的需要休息一下……我也還缺一點節奏，我知道。只要再給我幾天就行了。」 「很難說我是不是能夠很快回到最佳狀態。通常來說你需要參加幾場比賽。但是也有 球員在休息了很久之後一復出就打出了世界頂級水準的比賽，所以……你沒法知道的。 說實話，我覺得我打不了九十分鐘。要是你是這麼想的話，我得說，這絕對是不可能 的。我想這也是正常的。但是，我真的希望自己能夠在週一的時候對球隊來說是有價 值的，無論用什麼樣的方式，真的。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.72.157 ※ 編輯: tlm 來自: 163.22.72.157 (06/09 12:38)