转载自橙色风暴 Oranje.Cn 作者: kimika http://www.oranje.cn/news_detail.php?id=4783 清晨，Robin van Persie拉开酒店房间的窗帘向外望去之际，他感到腹中彷佛有几只 蝴蝶在上下翻飞雀跃。在五周的艰苦训练之後，今天他终於能够加入合练，和队友们 一道踢一会儿真正的足球了！ 「我甚至都有过那麽点紧张。」阿森纳前锋在训练间歇承认道。 鉴於他参加了合练，有关他健康状况的讨论可以说是被火上加油了。要知道，自从4月 28日对德比郡的那场比赛以後，他还没有上场过哪怕一分钟，甚至训练比赛也没踢过。 技术组成员们现在必须要做出决定，是不是让这位出生於鹿特丹的球员在对义大利的 比赛中上场，以及这是不是一种负责任的做法。 Van Persie自己显然自信满满：「要是我能说了算的话，我会让我自己首发的，」在 洛桑接受采访的时候，他笑着说。 然而这位荷兰队里技术最好的球员还是很现实的，他知道他不能提出无理的要求。 「我倒并不怎麽太去想自己会不会上场。我更关注的是此时此地。今天我的训练很好， 我希望明天也能一样好。我的目标是为欧锦赛开始做好准备，现在我已经准备好了。 现在由Van Basten说了算。我只能能说我对於他的任何决定都极度信赖。他会作出正 确的选择。他将会为了国家队，为了团队整体做出最好的选择。无论他作出什麽样决 定，我都会尊重它的。」 主教练Van Basten对他最锺爱的学生显然给予了特别的关注：「你不能指望他立时三 刻就全好了。在很长时间的恢复之後第一次接触球并且直接与对手对抗，总会有点怪 怪的感觉。但是，我想他很快就能恢复到平常的水准，并不像是在最近几个月里面都 没有踢过球。我不是说他技术层面上会有什麽问题，只是有可能是这里或者那里肌肉 有点跟不上。」 近几个月来，Van Persie一直在用功地做复健。现在，他要好好享受这终於可以和大 家一道在场地上站好位置踢球的感觉了。 「说实话，这段日子真的很不好过。只要我不能踢球，我就会很难过。我发现看着人 家比赛是一件非常难受的事情。但是，我得说，我身边的由前国家队球员们组成的技 术组给我讲了很多他们以前受伤时候的经验，也知道一个球员应该怎麽度过这样的康 复期。他们总是陪着我。我们的理疗师Leo Echteld是一位真正的英雄。」 Van Persie对於他的首次训练并没有什麽不满意：「事实上，过程还不错。身体上的 感觉也不错。就是我的耐力稍微有点跟不上。有段时间我真的觉得我再也跑不动了， 那时候真的需要休息一下……我也还缺一点节奏，我知道。只要再给我几天就行了。」 「很难说我是不是能够很快回到最佳状态。通常来说你需要参加几场比赛。但是也有 球员在休息了很久之後一复出就打出了世界顶级水准的比赛，所以……你没法知道的。 说实话，我觉得我打不了九十分钟。要是你是这麽想的话，我得说，这绝对是不可能 的。我想这也是正常的。但是，我真的希望自己能够在周一的时候对球队来说是有价 值的，无论用什麽样的方式，真的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.72.157 ※ 编辑: tlm 来自: 163.22.72.157 (06/09 12:38)