作者peiswu (沛)
看板Netherlands
標題[轉錄][官網] RVP 緊急腳踝手術聲明…
時間Sun Nov 29 00:51:37 2009
※ [本文轉錄自 Arsenal 看板]
作者: HEPTA (Que sera, sera) 看板: Arsenal
標題: [官網] RVP 緊急腳踝手術聲明…
時間: Sat Nov 28 18:52:09 2009
http://ppt.cc/ERhw
重點在最後一段…
Official Club statement - Robin van Persie
On Saturday morning, Arsenal Football Club issued the following statement in
regard to Robin Van Persie.
“Robin Van Persie returned to Arsenal on November 22nd following an ankle
injury sustained whilst on international duty with Holland. The injury was
expected to keep him out of action for between four and six weeks.
RVP腳踝傷勢初步評估只是休養4-6週
“Upon his return, the Arsenal medical team conducted a thorough review of his
scans, his early injury management and the treatment he had received. Having
scrutinised these in detail and assessed the response of his ankle, the
Club’s medical team concluded that further investigation and opinion was
required.
不過回到俱樂部之後，隊醫再度進行了深層的檢查
“Advice was sought from the leading ankle specialist Mr Niek van Dijk, who
confirmed that more extensive damage had been suffered than was first
diagnosed.
In order to repair his ankle, Robin will undergo surgery next week
in Amsterdam to reconstruct the ligaments. The Club’s medical team
anticipate that
a full recovery will take between four and five months.”
下週將前往荷蘭進行韌帶重建手術，全治需要4-5個月時間，應該賽季泡湯了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.151
1F：推 Baros:...... 11/28 19:11
2F：→ Baros:無言 11/28 19:11
3F：推 kevinsyc:................................................ 11/28 19:13
4F：推 Lansbury:.................又來了 11/28 19:19
5F：推 Mauvaiskw:好慘 隔壁LP去不是說有效嗎 11/28 19:28
6F：→ ahsoo:我知道我不能罵某隊, 不過我心裡還是會詛咒他們世界盃烙賽 11/28 19:30
7F：→ briankch:同上 11/28 19:37
8F：推 balkas:不知道該說什麼了.........orz 11/28 19:38
9F：推 willkill:祝福全隊身體強壯肌肉發達好了... 11/28 19:47
10F：推 boon:糙!!!他真的很背!!!!! 11/28 19:52
11F：推 tellmetruth:有點好奇回去荷蘭開刀的點是在哪裡 11/28 20:49
12F：→ gnarl:真希望 看到RVP 完完整整的 踢完 整個賽季呀 11/28 20:50
13F：→ tliu223:傷病年年這么多 有點小懷疑教授選人時是否太重技術而輕身 11/28 22:39
14F：→ tliu223:體了。 希望RVP好好休養吧 11/28 22:40
15F：推 COCOSEL:槍手為甚麼這麼不順?冠軍冠軍冠軍啦!!!! 11/28 22:42
16F：推 kevinsyc:期待Vela 沃爾科特趕快硬起來... 11/28 22:51
17F：→ emerald2124:查馬克? 11/28 23:00
18F：推 arsenal14:.................................................... 11/28 23:08
19F：推 swingboy:............................................ 11/28 23:33
20F：推 DonDonbye:........... 11/28 23:44
21F：推 Habai:切妮妮..................................我要叫小曹去撞你 11/28 23:50
22F：推 thisismysoul:心情好差 11/28 23:57
23F：推 tliu223:以后新加入我廠的要先買傷病保險嗎 11/29 00:21
24F：推 jennyweim: 靠.... 11/29 00:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.199.91
25F：推 blackrx:這是在為范尼回歸國家隊鋪梗嗎 11/29 02:53
26F：推 BjornBorg:斯奈德、范佩西 這兩年的友誼賽都損失慘重 囧 11/29 04:14
27F：推 trilvie:荷蘭國家隊面臨前所未有的前鋒缺...... 優勢都沒啦 Q"Q 11/29 20:52
28F：推 sdf019:Babel：（探頭） 11/29 22:59
29F：推 trilvie:樓上你快點漂白啊 XDXD 11/30 00:11
30F：推 omoichen:我總覺得，說不定傷好剛好參加世界盃～安啦！（也許是） 12/05 16:11