作者peiswu (沛)
看板Netherlands
标题[转录][官网] RVP 紧急脚踝手术声明…
时间Sun Nov 29 00:51:37 2009
※ [本文转录自 Arsenal 看板]
作者: HEPTA (Que sera, sera) 看板: Arsenal
标题: [官网] RVP 紧急脚踝手术声明…
时间: Sat Nov 28 18:52:09 2009
http://ppt.cc/ERhw
重点在最後一段…
Official Club statement - Robin van Persie
On Saturday morning, Arsenal Football Club issued the following statement in
regard to Robin Van Persie.
“Robin Van Persie returned to Arsenal on November 22nd following an ankle
injury sustained whilst on international duty with Holland. The injury was
expected to keep him out of action for between four and six weeks.
RVP脚踝伤势初步评估只是休养4-6周
“Upon his return, the Arsenal medical team conducted a thorough review of his
scans, his early injury management and the treatment he had received. Having
scrutinised these in detail and assessed the response of his ankle, the
Club’s medical team concluded that further investigation and opinion was
required.
不过回到俱乐部之後，队医再度进行了深层的检查
“Advice was sought from the leading ankle specialist Mr Niek van Dijk, who
confirmed that more extensive damage had been suffered than was first
diagnosed.
In order to repair his ankle, Robin will undergo surgery next week
in Amsterdam to reconstruct the ligaments. The Club’s medical team
anticipate that
a full recovery will take between four and five months.”
下周将前往荷兰进行韧带重建手术，全治需要4-5个月时间，应该赛季泡汤了…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.151
1F：推 Baros:...... 11/28 19:11
2F：→ Baros:无言 11/28 19:11
3F：推 kevinsyc:................................................ 11/28 19:13
4F：推 Lansbury:.................又来了 11/28 19:19
5F：推 Mauvaiskw:好惨 隔壁LP去不是说有效吗 11/28 19:28
6F：→ ahsoo:我知道我不能骂某队, 不过我心里还是会诅咒他们世界盃烙赛 11/28 19:30
7F：→ briankch:同上 11/28 19:37
8F：推 balkas:不知道该说什麽了.........orz 11/28 19:38
9F：推 willkill:祝福全队身体强壮肌肉发达好了... 11/28 19:47
10F：推 boon:糙!!!他真的很背!!!!! 11/28 19:52
11F：推 tellmetruth:有点好奇回去荷兰开刀的点是在哪里 11/28 20:49
12F：→ gnarl:真希望 看到RVP 完完整整的 踢完 整个赛季呀 11/28 20:50
13F：→ tliu223:伤病年年这么多 有点小怀疑教授选人时是否太重技术而轻身 11/28 22:39
14F：→ tliu223:体了。 希望RVP好好休养吧 11/28 22:40
15F：推 COCOSEL:枪手为甚麽这麽不顺?冠军冠军冠军啦!!!! 11/28 22:42
16F：推 kevinsyc:期待Vela 沃尔科特赶快硬起来... 11/28 22:51
17F：→ emerald2124:查马克? 11/28 23:00
18F：推 arsenal14:.................................................... 11/28 23:08
19F：推 swingboy:............................................ 11/28 23:33
20F：推 DonDonbye:........... 11/28 23:44
21F：推 Habai:切妮妮..................................我要叫小曹去撞你 11/28 23:50
22F：推 thisismysoul:心情好差 11/28 23:57
23F：推 tliu223:以后新加入我厂的要先买伤病保险吗 11/29 00:21
24F：推 jennyweim: 靠.... 11/29 00:38
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.199.91
25F：推 blackrx:这是在为范尼回归国家队铺梗吗 11/29 02:53
26F：推 BjornBorg:斯奈德、范佩西 这两年的友谊赛都损失惨重 囧 11/29 04:14
27F：推 trilvie:荷兰国家队面临前所未有的前锋缺...... 优势都没啦 Q"Q 11/29 20:52
28F：推 sdf019:Babel：（探头） 11/29 22:59
29F：推 trilvie:楼上你快点漂白啊 XDXD 11/30 00:11
30F：推 omoichen:我总觉得，说不定伤好刚好参加世界盃～安啦！（也许是） 12/05 16:11