英超-一記點球價值千金,紐卡斯爾財報顯示缺席歐冠杯損失慘重 http://tw.news.yahoo.com/041007/14/11qxm.html [路透倫敦電] 英超俱樂部(球會)紐卡斯爾(紐卡素)宣布的年度財務報告顯示，一記射失的 點球(十二碼球)使得球隊損失掉多達1,000萬英鎊(1,780萬美元)的電視轉播收入。 周四公布的初步數字同時顯示，由於紐卡斯爾再度未能晉級歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯 )，在截至7月31日的會計年度中，其總收入也減少了620萬英鎊，銳減至9,020萬英鎊。 該球隊的總體運營獲利同樣有所下滑，減少330萬英鎊至830萬英鎊，而紐卡斯爾在聖詹姆 斯球場(聖占士球場)迎戰貝爾格萊德游擊隊(Partizan Belgrade)的賽事被證明是罪魁禍首 。 在冠軍聯賽資格賽最後一輪的捉對廝殺中，紐卡斯爾客場1-0取勝，但在主場0-1失手，且 加時賽未見分曉，兩隊被拖進點球大戰。 希勒(舒利亞)、代爾(戴亞)和詹納斯(真拿斯)都射失點球，不過雙方比分當時戰成3-3平， 結果阿倫休斯(艾朗曉士)的關鍵性射門高出橫樑，而契爾科維奇(Milivoje Cirkovic)一錘 定音，最終助游擊隊4-3勝出，將紐卡斯爾踢進歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)。 盡管紐卡斯爾闖進上賽季聯盟杯四強，但他們周四向倫敦證交所提交的報告稱︰「參加 2003/04賽季聯盟杯，與參加2002/03賽季的冠軍聯賽相比，減少了1,010英鎊的電視轉播收 入。」(完) --翻譯 王燕昆;審校 李婷儀 -- 印象中喜鵲們比踢12碼時都踢不好... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.14.190