〈足球〉Woodgate傷勢不癒　前東家紐卡索否認治療失當 路透社 10-12 18:10 -------------------------------------------------------------------------------- [路透紐卡斯爾電]英超球隊紐卡索被批評沒有正確醫治英格蘭國腳 Jonathan Woodgate的傷勢，球隊主席Freddy Shepherd出面提出辯護。 從4月起就因傷所困的Woodgate，自8月由紐卡索轉會皇家馬德里之後一直無法參 賽，而且在上週的訓練中大腿傷勢復發。這位24歲的中後衛已飛往美國進行手術 ，皇馬發言人表示，他在紐卡索期間沒有得到恰當的醫治。 「在Woodgate轉會這件事上，我們沒什麼好羞愧的…我們的隊醫都很出色，他們 盡了一切努力治療他的傷勢。」Shepherd週一對當地一家晚報表示。「在轉會進 行的時候，他正在德國接受專家治療。他們對他進行了徹底的檢查，並告訴我們 沒有問題。」 「皇馬是有著豐富經驗的球隊，在與Woodgate簽約時，他們很清楚自己在做什麼 。我們與皇馬的關係很好。聽到Woodgate又受傷的消息時，我也覺得很遺憾，但 這就是足球。我確信他會完全康復，並在皇馬證明自己的能力。」 --翻譯姚旭 -- Carlos Moya－He is a lover,not a fighter. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.191