〈足球〉Woodgate伤势不癒　前东家纽卡索否认治疗失当 路透社 10-12 18:10 -------------------------------------------------------------------------------- [路透纽卡斯尔电]英超球队纽卡索被批评没有正确医治英格兰国脚 Jonathan Woodgate的伤势，球队主席Freddy Shepherd出面提出辩护。 从4月起就因伤所困的Woodgate，自8月由纽卡索转会皇家马德里之後一直无法参 赛，而且在上周的训练中大腿伤势复发。这位24岁的中後卫已飞往美国进行手术 ，皇马发言人表示，他在纽卡索期间没有得到恰当的医治。 「在Woodgate转会这件事上，我们没什麽好羞愧的…我们的队医都很出色，他们 尽了一切努力治疗他的伤势。」Shepherd周一对当地一家晚报表示。「在转会进 行的时候，他正在德国接受专家治疗。他们对他进行了彻底的检查，并告诉我们 没有问题。」 「皇马是有着丰富经验的球队，在与Woodgate签约时，他们很清楚自己在做什麽 。我们与皇马的关系很好。听到Woodgate又受伤的消息时，我也觉得很遗憾，但 这就是足球。我确信他会完全康复，并在皇马证明自己的能力。」 --翻译姚旭 -- Carlos Moya－He is a lover,not a fighter. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.191