足球-紐卡斯爾3-1力克奧林匹亞科斯,向聯盟杯八強席位靠攏 路透社 2005-03-11 07:20 路透雅典電---紐卡斯爾(紐卡素)周四在客場以3-1擊敗僅剩九人應戰的奧林匹亞 科斯(奧林比亞高斯)，向晉級歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)四分之一決賽(半準決賽) 大步前進。 奧林匹亞科斯的耶奧加托斯(佐加杜斯)和科斯托拉斯(高斯杜拉斯)在開場42分鐘 後均被罰下，使得該隊在整個下半場僅剩九人應戰。這支希臘勁旅原本希望以更 好的成績慶祝俱樂部(球會)的80歲生日。 耶奧加托斯在第11分鐘對代爾(戴亞)犯規後被直接罰下場。前英格蘭隊長希勒(舒 利亞)主罰點球(十二碼球)一蹴而就，為紐卡斯爾先拔頭籌。 不過，客隊的安德魯奧布賴恩(奧拜恩)四分鐘後在本隊禁區內拉人犯規。奧林匹 亞科斯的喬爾杰維奇(Predrag Djordjevic)罰入點球，扳平比分。 比賽進行至第34分鐘，紐卡斯爾的法國球員羅貝爾(羅拔)在對方禁區邊緣遭侵犯 後，以直接任意球(自由球)精彩破門，令客隊再度領先。 儘管紐卡斯爾下半場在人數上佔優，但始終未能完全掌控場上情勢。不過，克魯 伊維特(古華特)在第69分鐘近距離破門，鎖定最後比分。兩隊的第二輪淘汰賽次 回合較量將在聖詹姆斯球場(聖佔士球場)進行。(完) --翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪 哈 果然Robert又是自由球破門啦~ -- 我想著野牛與天使，經久不褪顏料之秘 預言般的十四行詩，藝術的庇護 而這是我和妳共享的唯一不朽 　　　　　　　　　　　　　　　　　 -------我的羅莉泰 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.97