〈足球〉購回Owen　紐卡索證實談判而曼聯否認 路透社 08-09 13:25 -------------------------------------------------------------------------------- 路透馬德里電---西甲豪門皇家馬德里表示，有兩支英超球隊同他們就英格蘭射手 Michael Owen轉會事宜進行了接觸，而紐卡索是其中一支。 「我們與皇馬進行了討論，但對任何進一步的猜測不予置評。」紐卡索主席Freddy Shepherd週一在球隊網站上說。 皇馬新聞總監Antonio Garcia Ferreras對路透表示，有兩支英超球隊表示想簽下 Owen，但表示皇馬並沒有想出售這位英格蘭國腳，並說皇馬很歡迎他留下來。 「但我們很理解他，一位想要參加世界盃的球員當然希望得到盡可能多的出場時間 ，」他說。「現在一切取決於他自己。今年以來一直有人為他出價，但現在兩支英 超球隊明確表示出了簽約意向。」 接近皇馬的消息人士告訴路透說，另一支對Owen「相當感興趣」的英超球隊是曼聯 ，不過曼聯發言人對此表示否認。 **Owen面臨困境** 25歲的Owen在上賽季為皇馬貢獻16個進球，並在賽季後仍然保持了良好狀態。但是在 皇馬連續簽下巴西射手Julio Baptista和Robinho之後，Owen在新賽季要面對更激烈的 競爭，並有可能再次淪為替補前鋒。 「我已經做好為皇馬再效力一個賽季的準備。如果在賽季開始時我變成了替補，我會 竭盡全力爭取進入主力陣容，我知道自己會得到公平的機會。」Owen說，但他也表示 了遲早返回英超的意願。「無論今年夏天出現什麼狀況，我都希望有朝一日返回英超 聯賽的。我覺得在國外的日子讓自己更加成熟，相信回到英超後的Owen會更出色。」 「但如果讓我再次選擇的話，我還是會選擇加盟皇馬。」 --翻譯 姚旭 -- Soulmates never die --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.32.189