〈足球〉购回Owen　纽卡索证实谈判而曼联否认 路透社 08-09 13:25 -------------------------------------------------------------------------------- 路透马德里电---西甲豪门皇家马德里表示，有两支英超球队同他们就英格兰射手 Michael Owen转会事宜进行了接触，而纽卡索是其中一支。 「我们与皇马进行了讨论，但对任何进一步的猜测不予置评。」纽卡索主席Freddy Shepherd周一在球队网站上说。 皇马新闻总监Antonio Garcia Ferreras对路透表示，有两支英超球队表示想签下 Owen，但表示皇马并没有想出售这位英格兰国脚，并说皇马很欢迎他留下来。 「但我们很理解他，一位想要参加世界盃的球员当然希望得到尽可能多的出场时间 ，」他说。「现在一切取决於他自己。今年以来一直有人为他出价，但现在两支英 超球队明确表示出了签约意向。」 接近皇马的消息人士告诉路透说，另一支对Owen「相当感兴趣」的英超球队是曼联 ，不过曼联发言人对此表示否认。 **Owen面临困境** 25岁的Owen在上赛季为皇马贡献16个进球，并在赛季後仍然保持了良好状态。但是在 皇马连续签下巴西射手Julio Baptista和Robinho之後，Owen在新赛季要面对更激烈的 竞争，并有可能再次沦为替补前锋。 「我已经做好为皇马再效力一个赛季的准备。如果在赛季开始时我变成了替补，我会 竭尽全力争取进入主力阵容，我知道自己会得到公平的机会。」Owen说，但他也表示 了迟早返回英超的意愿。「无论今年夏天出现什麽状况，我都希望有朝一日返回英超 联赛的。我觉得在国外的日子让自己更加成熟，相信回到英超後的Owen会更出色。」 「但如果让我再次选择的话，我还是会选择加盟皇马。」 --翻译 姚旭 -- Soulmates never die --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.32.189