任天堂Wii：開發者的幕後故事 ————————————————————— Translated & Edited by NWBBS 蕭楚兒 ————————————————————— 美商業周刊特別報導： 2006年11月16日 在2005年9月的東京秋季遊戲展上，任天堂CEO岩田聰向遊戲業界驚鴻一瞥地展示了該公司 的新世代家庭娛樂系統。當時，他簡直無法預想隨之而來的那一片驚愕的沉寂。“觀眾們 好象全都不知所措一般”，岩田回憶說。不過，現在當任天堂準備在11月19日正式發售這 部命名為Wii（讀如we）的遊戲機時，大量的前瞻評論可真是熱烈非凡。 原因只有一個：任天堂的新控制器。這個裝置很像一部電視遙控器，但是按鍵卻少了很多 。它應用了無線技術和內置的動作傳感器，將動作直接在電視屏幕上表現出來。Wii（原 文如此。疑應作“Wii遙控器”）可以像網球拍一樣揮動，像方向盤一樣璇轉，或者像一 支手槍那樣指向屏幕。近日，商業周刊東京特派記者Kenji Hall採訪了兩名Wii開發組的 成員：宮本茂（Miyamoto Shigeru）與老資格的設計師蘆田健一郎（Ken'ichiro Ashida ）。下面的談話裏，他們介紹了Wii的開發歷程，以及如何從移動電話、早期的遊戲機還 有……老媽們（- -）那裏得到的設計靈感。 左：宮本茂 右：蘆田健一郎 是如何想到重新設計控制器的呢？ 宮本茂：說起來，最初萌生開發Wii遊戲機這樣的設想，是在2001年，Game Cube剛剛發售 的時候（在公司內部，Wii的開發代碼為“革命”）。從一開始我們就計劃，要開發一款 獨特的遊戲遊戲機。我們都認為，機能，並不是遊戲機的一切。機能強大的遊戲機太多， 無法在市場上共存。就好比到處是凶殘的恐龍，它們必然要彼此爭鬥，加速自身的滅亡。 最終，問題就落在這裏：機能究竟是否應該成為一部遊戲機的關鍵要素。我們認為，不可 能以低於5萬日元（450美元）的成本設計出機能更強大的遊戲機。（這樣的遊戲機）不僅 要消耗大量電能，還需要裝備風扇，這樣就意味著它的噪音會很大。老媽們肯定是要反對 的。 而且，就好象PC一樣，啟動時會消耗太多時間。這可不是個理想的玩具啊。 能否回憶起一開始開會討論時的情形呢？ 宮本茂：是在2003年啊。集合了遊戲設計師和工程師們，共同檢討電視遊戲的未來。我們 就一部遊戲機應當具備的特色進行了討論，不過大家明白，若過不了老媽們那一關，一切 就是毫無希望。這樣一來，我們就轉而考慮，怎樣可以說服老媽們為孩子購買這部遊戲機 。當時，只商談了基本構想和目的，並未涉及遊戲機的技術特性。這便是開發Wii的第一 大步。 最終確定這部遊戲機的基本技術構造，是在2004年末和2005年初的事情。當時，已經設計 出棒形的遙控手柄和附加的“雙節棍”模擬搖杆。動作傳感器、紅外線瞄準器的使用和按 鍵的設計方面，也做出了初步決定。 在控制器上，我們測試了各種相關技術。製作出了一些可運行的原型機，並用它們測試各 種遊戲，以觀察使用效果。實際上，本打算在2005年的E3（即“電子娛樂展”，每年一度 於洛杉磯舉辦的電視遊戲展覽會）上就展出控制器的，但是一些調試工作仍為完成。因此 ，決定不展示控制器，只展示遊戲機。 不高於250美元的遊戲機 最初就打算以“不高於250美元的遊戲機”這樣的目標來開發嗎？ 宮本茂：最初，是打算搞出只用100美元的機器。我的想法是，在遊戲機的技術上不花什 麼錢，這樣，全部的經費可以用於提昇外觀設計和軟體方面的素質。如果不是使用了NAND 閃存（用於存儲遊戲資料和照片等）和其他昂貴的部件，這個設想是有可能實現的。 至於你的問題，答案是肯定的。我們起初就打算設計售價不超過25000日元（211美元）的 遊戲機。難度的確很大啊。但是開始不定好目標的話，就很難控制支出，最後是不免要浪 費錢的。另外，也認為低價的遊戲機可以讓老媽們滿意。 那麼，老媽們是今次遊戲機的主要受眾啦？ 宮本茂：目標是製作出老媽們也想要的機器——使用簡單，啟動快速，耗電不多，運行起 來安靜。 除了應用新技術之外，也認真考慮過“遊戲機應該是什麼”這樣的問題。（CEO）岩田君 要求這遊戲機能玩所有任天堂製作的遊戲。如果一更新換代就要淘汰舊遊戲機，老媽們一 定會惱火的。 蘆田健一郎：我們不希望（遊戲機的）連接線到處都是。把屋子搞得亂七八糟的話媽媽們 也會生氣的。 競爭對手們的遊戲機擁有高速的處理能力和真實的畫面效果，這些方面Wii是不能相比的 。是否曾為這個擔心過呢？ 宮本茂：不得不放棄強勁的晶片，在圖像上打些折扣。開始我們有不少員工是打算搞高分 辨率圖像的。但是最終大家達成了共識：如果遊戲不好玩的話，畫面效果（再好）也是沒 有用的。不管怎樣，Wii的速度還是比NGC要快得多啊。 新的晶片技術問世之後，我們會考慮使用低耗電量、價格低廉的晶片。而一旦高清電視普 及的話，也會考慮到提高畫質和機能。 是否在非遊戲機的控制器方面尋找過靈感呢？ 蘆田健一郎：宮本君也使用移動電話和汽車使用的導航遙控器進行過實驗。我們製作過一 個移動電話形的遙控器。還有一個是模擬遙杆在上面，數字控制鍵在下面。 2004年發售的DS掌機如今是最熱銷的便攜遊戲機。DS的成功，是否影響到你們的設計思路 呢？ 蘆田健一郎：DS對於Wii的設計產生了重大的沖擊。在設計Wii的時候，我們腦袋裏總是想 著DS。想到過模仿DS的觸摸屏，甚至製作出了樣本。不過後來放棄了這樣的想法。因為家 用機和掌機畢竟不是完全一樣的東西。 宮本茂：DS為Wii鋪平了道路。DS的獨特界面吸引了大量的non-gamers。這使我們考慮到 ，有可能贏得更廣大的受眾。如果當初DS砸了鍋，可能就要把Wii重新設計一下了。 變革時代的控制器 遊戲控制器20多年來沒有任何根本性的變革。這對遊戲業界有什麼影響呢？ 宮本茂：我們非常喜歡那種經典控制器，玩家使用起來也舒服。（舊式控制器）擁有很多 重要的要素。但是，它也高度限制了遊戲中的很多其他因素——製作畫面的手法，角色扮 演遊戲的戰鬥方式，遊戲劇情的視角等等。制作這些都必須符合一個標準。創新思維因此 受到束縛，遊戲內容涉及的範圍也變得狹窄了。 有一些為特殊的遊戲專門設計的控制器，譬如Konami的DDR。很長一段時間以來，我們一 直認為改革控制器可以拓寬遊戲設計的思路，將程序員的創造力解放出來。DS發售之後， 我們認識到確實是這樣。當時我們就決定，要開發出一種與我們從前的的作品完全不一樣 的東西來。 重新設計控制器時最大的技術難題是什麼呢？ 蘆田健一郎：控制器的無線技術。花了兩年時間。 宮本茂：開發好用的紅外線瞄準器用了一年多的時間。在理想的環境下工作正常。但是強 光和自然光會影響它的精度。我們不得不在不同大小的房間裏進行測試。最終版直到今年 夏天才完成。關於增加一個傳感器、以加強瞄準器的準確度這樣的想法，我們是有保留意 見的，因為希望把設置程序設計得越簡單越好。將各種不同技術整合到模擬3D空間識別技 術中，也花了不少時間。到2005年底，已經可以投入量產了。不過直到最後一刻，我們還 是不斷進行調整。 是否邀請過重點消費群（即主要消費者的抽樣代表）試玩Wii？ 宮本茂：我們不找重點消費群。從業界內的開發者們那裏可以得到獲得很多回饋，也邀請 員工的親屬們測試過樣機。我們採取了不少手段防止泄密。 蘆田健一郎：參加過Wii試玩的也有我的家人。我兒子上二年級。他很喜歡它。玩完之後 ，興奮得全身是汗。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.201.8