詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文 站； 海賊王1153話標題：洛基誕生 本話共17頁。 扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第37話：“遇見鈴後大名菊之臣和黑道大姐頭阿蝶 。” 本話開頭描寫哈拉爾德與東利、布洛基一起的童年。 哈拉爾德天生強壯，體型遠大於其 他人，因此從小就被寵壞。 有一天，哈拉爾德看到一位名叫「伊達」的女性巨人被人類抓去到一個人類城鎮做馬戲團 表演，於是他摧毀了整個城鎮並救出了她。 伊達臉上有雀斑、厚嘴唇，還綁著馬尾（她 的形象完全不同於尾田以往畫的女性角色）。 伊達：「你是誰？」 哈拉爾德：「哦，不需要感謝我！！畢竟我是艾爾巴夫的王！！怎麼能讓人侮辱我的故鄉 ！！」 結果伊達直接狠狠地打了哈拉爾德一巴掌，哈拉爾德一臉懵逼，表情滑稽（笑）。 實際上，伊達是在船難後被那個城鎮的人救下的，所以她一直是自願為他們工作的。 她 告訴哈拉爾德，不能因為自己天生強大就自以為高人一等。 隨後哈拉爾德回去道歉並幫 助那個城鎮重建。 哈拉爾德在伊達的影響下成為了更好的人，並開始對其他文化產生興 趣。 哈拉爾德帶伊達回到艾爾巴夫，並提出想與她結婚，但長老們以「伊達並非艾爾巴夫血統 」為由禁止了婚事。 於是伊達住在艾爾巴夫的某個村子裡，而哈拉爾德則面貌一新，開 始與其他國家展開外交（包括魚人島的龍宮王國）。 數年後，伊達生下了海爾丁，但哈拉爾德被長老安排與一位身份顯赫的巨人之女「埃斯特 麗達」結婚。 埃斯特麗達：「我出生在北方的酒鄉，一直在研習地風學。我看到命運注定我會得到陛下 的愛情與寵幸！！請您忘了那個東方的女子，還有那個孩子。」 哈拉爾德：「啊……不……我不能這樣做啊……」 埃斯特麗達是一位非常美麗的巨人女子，穿著舞者服（類似娜美和薇薇在阿拉巴斯坦的裝 扮）。 她沉迷於所謂的「地風」（可能是海賊王世界裡的風水學），所以下令調整窗戶的開關並 更換王宮內的家具擺設。 後來（在哈拉爾德出海之際），埃斯特麗達生下了洛基，這個孩子擁有惡魔般的眼睛（如 《魔戒》裡的索倫般的眼神）。 她陷入驚慌，決定將洛基丟進「冥界」。 她命令僕人向 哈拉爾德王謊稱孩子已夭折。 在最後一張跨頁中——我們看到嬰兒洛基一邊流著眼淚，一邊在「寶樹楊ヺ瞴v上艱難地 往上爬。 他渾身是傷，因為他剛與冥界的猛獸戰鬥過。 洛基：「啊啊……啊啊……」 本話結尾，宮中的埃斯特麗達、海上航行的哈拉爾德、以及巨人村莊中的伊達與海爾丁依 次出現在畫面，同時旁白響起。 旁白：【從王妃埃斯特麗達病倒…】 埃斯特麗達：「把那孩子從這世界上抹去吧……沒錯，這在他出生前就已被預言了……！ ！有朝一日，哈拉爾德王將會死於親生兒子的手中！！」 士兵：「殿下，您又在重複那些無稽之談了……！！」 旁白：【到哈拉爾德困擾國家之間的藩籬…】 哈拉爾德：「世界政府又來阻撓我……為什麼各國不能自由行動！！？」 伊達：「那孩子是你弟弟吧！？能見度不是很好嗎？哎呀，小寶寶」 海爾丁：「他才不是我弟弟！！那不是媽媽的孩子！！」 伊達：「哎呀 你說什麼都太可愛了」 旁白：【從此之後，艾爾巴夫所遭遇的一切災難……皆被稱作「洛基的詛咒」。 】 本話完，下週休刊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.73.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1750894631.A.FEE.html