详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英文 站； 海贼王1153话标题：洛基诞生 本话共17页。 扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第37话：“遇见铃後大名菊之臣和黑道大姐头阿蝶 。” 本话开头描写哈拉尔德与东利、布洛基一起的童年。 哈拉尔德天生强壮，体型远大於其 他人，因此从小就被宠坏。 有一天，哈拉尔德看到一位名叫「伊达」的女性巨人被人类抓去到一个人类城镇做马戏团 表演，於是他摧毁了整个城镇并救出了她。 伊达脸上有雀斑、厚嘴唇，还绑着马尾（她 的形象完全不同於尾田以往画的女性角色）。 伊达：「你是谁？」 哈拉尔德：「哦，不需要感谢我！！毕竟我是艾尔巴夫的王！！怎麽能让人侮辱我的故乡 ！！」 结果伊达直接狠狠地打了哈拉尔德一巴掌，哈拉尔德一脸懵逼，表情滑稽（笑）。 实际上，伊达是在船难後被那个城镇的人救下的，所以她一直是自愿为他们工作的。 她 告诉哈拉尔德，不能因为自己天生强大就自以为高人一等。 随後哈拉尔德回去道歉并帮 助那个城镇重建。 哈拉尔德在伊达的影响下成为了更好的人，并开始对其他文化产生兴 趣。 哈拉尔德带伊达回到艾尔巴夫，并提出想与她结婚，但长老们以「伊达并非艾尔巴夫血统 」为由禁止了婚事。 於是伊达住在艾尔巴夫的某个村子里，而哈拉尔德则面貌一新，开 始与其他国家展开外交（包括鱼人岛的龙宫王国）。 数年後，伊达生下了海尔丁，但哈拉尔德被长老安排与一位身份显赫的巨人之女「埃斯特 丽达」结婚。 埃斯特丽达：「我出生在北方的酒乡，一直在研习地风学。我看到命运注定我会得到陛下 的爱情与宠幸！！请您忘了那个东方的女子，还有那个孩子。」 哈拉尔德：「啊……不……我不能这样做啊……」 埃斯特丽达是一位非常美丽的巨人女子，穿着舞者服（类似娜美和薇薇在阿拉巴斯坦的装 扮）。 她沉迷於所谓的「地风」（可能是海贼王世界里的风水学），所以下令调整窗户的开关并 更换王宫内的家具摆设。 後来（在哈拉尔德出海之际），埃斯特丽达生下了洛基，这个孩子拥有恶魔般的眼睛（如 《魔戒》里的索伦般的眼神）。 她陷入惊慌，决定将洛基丢进「冥界」。 她命令仆人向 哈拉尔德王谎称孩子已夭折。 在最後一张跨页中——我们看到婴儿洛基一边流着眼泪，一边在「宝树杨ヺ瞴v上艰难地 往上爬。 他浑身是伤，因为他刚与冥界的猛兽战斗过。 洛基：「啊啊……啊啊……」 本话结尾，宫中的埃斯特丽达、海上航行的哈拉尔德、以及巨人村庄中的伊达与海尔丁依 次出现在画面，同时旁白响起。 旁白：【从王妃埃斯特丽达病倒…】 埃斯特丽达：「把那孩子从这世界上抹去吧……没错，这在他出生前就已被预言了……！ ！有朝一日，哈拉尔德王将会死於亲生儿子的手中！！」 士兵：「殿下，您又在重复那些无稽之谈了……！！」 旁白：【到哈拉尔德困扰国家之间的藩篱…】 哈拉尔德：「世界政府又来阻挠我……为什麽各国不能自由行动！！？」 伊达：「那孩子是你弟弟吧！？能见度不是很好吗？哎呀，小宝宝」 海尔丁：「他才不是我弟弟！！那不是妈妈的孩子！！」 伊达：「哎呀 你说什麽都太可爱了」 旁白：【从此之後，艾尔巴夫所遭遇的一切灾难……皆被称作「洛基的诅咒」。 】 本话完，下周休刊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.73.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1750894631.A.FEE.html