作者sueyuwen (GO)
看板Oneday
標題[情報] 100301 2PM From Jay's Mom Message
時間Mon Mar 1 18:30:33 2010
出處:Underground
網址:
http://0rz.tw/v5GNN
截圖:
http://0rz.tw/reTBJ
僅翻Underground轉達的Jay's Mom Message
請向Fan傳達感謝之意，(往後)也請fan偶爾關心守護jay
Jay在不好的謠言四起幾乎導致絕望的狀態下仍展現堅強姿態使我感到欣慰
我們沒有陷入絕望反而獲得希望，想對所有fan說聲感謝
(fan們)辛苦了
請務必向fan轉達我們的心意，我祈禱fan內心的創傷可以早日癒合
謝謝你們相信他，愛著他。
對Jay來說雖然不是好的結果，但因為事情結束了我的心輕鬆多了
希望這事結束後不會再發生任何對Jay不好的事件。
2PM弟弟們及他們的家人因為Jay正在受很多苦，請繼續愛著他們
翻譯:sueyuwen@pttoneday
===================================================================
希望這篇翻譯可以讓大家好過點.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.160.173
1F：→ bounce15tw:其實看了更難過... jay媽媽太善良了 03/01 18:34
2F：→ egoist0704:第二句跟我看的英翻還有日翻不太一樣耶 照我看到的來說 03/01 18:35
3F：→ egoist0704:媽媽應該是指Jay在絕境中讓她看到堅強的姿態而感到欣慰 03/01 18:35
4F：→ egoist0704:不過本身不懂韓文，所以只是單純想詢問一下 感謝翻譯 03/01 18:36
感謝e大^^
5F：推 pam101:看到這一篇，其實現在也突然覺得6pa很可憐，雖然很氣他們 03/01 18:46
6F：推 tindomoto:善良的媽媽養出善良的孩子 但看了不知為何更想哭..... 03/01 18:46
7F：→ pam101:那時的態度，但現在韓飯開始把他們一些私密的東西權po在 03/01 18:47
8F：→ pam101:網路上，可想而知6pm及他們的家人一定真的很痛苦 03/01 18:48
9F：→ pam101:唉....真的心情好無奈... 03/01 18:49
10F：推 j860301:現在心情變的很平靜...不管真相如何 6隻的說詞真假 JYPE的 03/01 18:50
11F：→ j860301:陰謀 什麼私生活事件等等 現在結果已經定了...最讓我們 03/01 18:51
12F：→ j860301:傷心的是 2PM不會再以7人形式出現 未來不管如何都希望 03/01 18:51
13F：→ j860301:他們過的好好的 不要在誰攻擊誰了:)大家都加油! 03/01 18:51
14F：→ menandmice:感謝翻譯。不過去看了很多版本的提到的似乎都是Jay 03/01 19:19
感謝m大^^
15F：推 wiviper:Jay媽好善良... 今天看到好多他們私生活的事情被po在網路, 03/01 19:19
16F：→ wiviper:看了真的心痛... 希望不要在這樣了,我知道大家都是希望7 03/01 19:20
17F：→ wiviper:個人都好,但是現再這樣不是變相毀了其他六人嗎? 03/01 19:20
※ 編輯: sueyuwen 來自: 119.77.160.173 (03/01 19:27)
18F：推 kimiko1988:現在恰巧合了本來就是Anti的意啊~陰謀啊~陰謀啊~ 03/01 19:29
19F：推 loveeunhye:突然有一種,雖然沒有好結果!但是,事情總算結束了的感覺 03/01 19:37
20F：→ loveeunhye:JAE在那裡一定會更快樂!!我們也會繼續支持他的^^ 03/01 19:38
21F：→ loveeunhye:但是,現在真的還沒有心理準備決定是否要繼續支持6PM了> 03/01 19:39
22F：推 wcash:樓上+1 還支持一輯是因為6PM的喊話 現在都變成這樣了 03/01 21:21
23F：→ wcash:對6PM真的不知道該爆怎樣的心態去面對...雖然他們也很痛苦 03/01 21:21
24F：→ wcash:但是我喜歡他們不是這種的感覺... 03/01 21:22
25F：推 lovekoki:這件事情,六個孩子傷害真的很大..要承受的壓力更巨大 03/02 03:05
26F：→ lovekoki:不能用心平氣和的方式解決嗎? 03/02 03:06