作者sueyuwen (GO)
看板Oneday
标题[情报] 100301 2PM From Jay's Mom Message
时间Mon Mar 1 18:30:33 2010
出处:Underground
网址:
http://0rz.tw/v5GNN
截图:
http://0rz.tw/reTBJ
仅翻Underground转达的Jay's Mom Message
请向Fan传达感谢之意，(往後)也请fan偶尔关心守护jay
Jay在不好的谣言四起几乎导致绝望的状态下仍展现坚强姿态使我感到欣慰
我们没有陷入绝望反而获得希望，想对所有fan说声感谢
(fan们)辛苦了
请务必向fan转达我们的心意，我祈祷fan内心的创伤可以早日癒合
谢谢你们相信他，爱着他。
对Jay来说虽然不是好的结果，但因为事情结束了我的心轻松多了
希望这事结束後不会再发生任何对Jay不好的事件。
2PM弟弟们及他们的家人因为Jay正在受很多苦，请继续爱着他们
翻译:sueyuwen@pttoneday
===================================================================
希望这篇翻译可以让大家好过点.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.160.173
1F：→ bounce15tw:其实看了更难过... jay妈妈太善良了 03/01 18:34
2F：→ egoist0704:第二句跟我看的英翻还有日翻不太一样耶 照我看到的来说 03/01 18:35
3F：→ egoist0704:妈妈应该是指Jay在绝境中让她看到坚强的姿态而感到欣慰 03/01 18:35
4F：→ egoist0704:不过本身不懂韩文，所以只是单纯想询问一下 感谢翻译 03/01 18:36
感谢e大^^
5F：推 pam101:看到这一篇，其实现在也突然觉得6pa很可怜，虽然很气他们 03/01 18:46
6F：推 tindomoto:善良的妈妈养出善良的孩子 但看了不知为何更想哭..... 03/01 18:46
7F：→ pam101:那时的态度，但现在韩饭开始把他们一些私密的东西权po在 03/01 18:47
8F：→ pam101:网路上，可想而知6pm及他们的家人一定真的很痛苦 03/01 18:48
9F：→ pam101:唉....真的心情好无奈... 03/01 18:49
10F：推 j860301:现在心情变的很平静...不管真相如何 6只的说词真假 JYPE的 03/01 18:50
11F：→ j860301:阴谋 什麽私生活事件等等 现在结果已经定了...最让我们 03/01 18:51
12F：→ j860301:伤心的是 2PM不会再以7人形式出现 未来不管如何都希望 03/01 18:51
13F：→ j860301:他们过的好好的 不要在谁攻击谁了:)大家都加油! 03/01 18:51
14F：→ menandmice:感谢翻译。不过去看了很多版本的提到的似乎都是Jay 03/01 19:19
感谢m大^^
15F：推 wiviper:Jay妈好善良... 今天看到好多他们私生活的事情被po在网路, 03/01 19:19
16F：→ wiviper:看了真的心痛... 希望不要在这样了,我知道大家都是希望7 03/01 19:20
17F：→ wiviper:个人都好,但是现再这样不是变相毁了其他六人吗? 03/01 19:20
※ 编辑: sueyuwen 来自: 119.77.160.173 (03/01 19:27)
18F：推 kimiko1988:现在恰巧合了本来就是Anti的意啊~阴谋啊~阴谋啊~ 03/01 19:29
19F：推 loveeunhye:突然有一种,虽然没有好结果!但是,事情总算结束了的感觉 03/01 19:37
20F：→ loveeunhye:JAE在那里一定会更快乐!!我们也会继续支持他的^^ 03/01 19:38
21F：→ loveeunhye:但是,现在真的还没有心理准备决定是否要继续支持6PM了> 03/01 19:39
22F：推 wcash:楼上+1 还支持一辑是因为6PM的喊话 现在都变成这样了 03/01 21:21
23F：→ wcash:对6PM真的不知道该爆怎样的心态去面对...虽然他们也很痛苦 03/01 21:21
24F：→ wcash:但是我喜欢他们不是这种的感觉... 03/01 21:22
25F：推 lovekoki:这件事情,六个孩子伤害真的很大..要承受的压力更巨大 03/02 03:05
26F：→ lovekoki:不能用心平气和的方式解决吗? 03/02 03:06