作者XPXCXOXD (娃娃勃勃闖九州哇)
看板P2PSoftWare
標題[問題] 下載的電影字幕是亂碼，該怎麼處理？
時間Mon Aug 2 16:46:50 2010
我請別人幫我下載一部電影，因為那部電影台灣買不到，
外國網路上有賣的，也都只是沒字幕的。
只看到對岸土豆網可以線上觀看這部電影簡體字幕版的，
幫我下載的人，也是從對岸的網址下載下來的。
下載下來的是「XviD.AC3」的這種avi檔，同檔案匣中的確也有字幕檔；
但可能因為字幕原本是簡體中文的，導致我看的時候顯示的字幕是亂碼？
請問這樣該怎麼處理，才能將它弄成我可辨識的文字，無論簡體、繁體
皆無所謂。
可以請板友指點一下嗎？謝謝。
﹙順便問一下，土豆網的影片可以下載儲存嗎？怎麼做？謝謝﹚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.142.195
1F：→ knives :ConvertZ試看看吧 08/02 16:56
2F：→ supervaca :或是用word打開看看,簡體就可以直接轉繁體了 08/02 21:03
3F：推 hank11235813:推用convertZ 很簡單操作 08/03 05:14
4F：→ XPXCXOXD :感謝樓上板友們的指點，獲益良多，受用不盡^^ 08/03 14:24
5F：→ mules :我還蠻討厭 ConvertZ 的,用過幾次都覺得很不順手... 08/03 18:55
6F：推 sdyy :ConvertZ還是最方便 08/03 19:32
7F：→ knives :ConvertZ超方便的，右鍵->傳送->換編碼，解決 08/03 20:04
8F：→ abccbaandy :新手可能不太上手，用習慣就好 08/03 20:55
9F：→ abccbaandy :預設隱藏在上面的選單方式真的不太直覺XD 08/03 20:56
10F：→ xvid :ConvertZ要念他缺點有很多 但缺他不可 可惜停止開發 08/04 01:13
11F：推 yeary2k :用kmplayer應該就沒字體問題吧 08/08 22:47